1
00:01:22,250 --> 00:01:23,250
OK.

2
00:02:12,550 --> 00:02:15,530
Ouça, estou começando a acreditar que o
coisa mais pesada do mundo é

3
00:02:15,530 --> 00:02:16,970
psicologia 126.

4
00:02:17,430 --> 00:02:21,030
Você sabia que meu psiquiatra disse
que cada um cumpra o seu

5
00:02:21,030 --> 00:02:25,850
necessidades essenciais e que você realmente encontra
seu céu ou inferno aqui na terra?

6
00:02:26,630 --> 00:02:27,730
Parece certo.

7
00:02:28,710 --> 00:02:31,290
Gabriella, você acha que realmente
é um céu ou um inferno?

8
00:02:31,890 --> 00:02:32,890
Eu acho que sim.

9
00:02:33,010 --> 00:02:34,010
E quanto a Deus?

10
00:02:34,310 --> 00:02:35,310
E ele?

11
00:02:35,450 --> 00:02:36,450
Ele é de verdade?

12
00:02:37,230 --> 00:02:39,450
Claro, existe um Deus. Como você sabe?

13
00:02:40,730 --> 00:02:41,730
Eu simplesmente sei.

14
00:02:42,160 --> 00:02:46,480
Quer dizer, eu acredito que existe um Deus e
que Jesus é o Filho de Deus.

15
00:02:47,140 --> 00:02:48,440
Posso te perguntar uma coisa?

16
00:02:48,800 --> 00:02:49,800
Claro, vá em frente.

17
00:02:50,440 --> 00:02:52,160
Você se entregaria a Jesus?

18
00:02:52,480 --> 00:02:54,520
Quero dizer, não espiritualmente, mas fisicamente.

19
00:02:54,900 --> 00:02:55,900
Você está brincando.

20
00:02:56,020 --> 00:02:58,960
Oh, se você quisesse o corpo dele, você iria
para a cama com ele?

21
00:02:59,600 --> 00:03:01,540
Maggie, você está fora de si.

22
00:03:02,220 --> 00:03:03,680
Sua primeira necessidade é amar, ok?

23
00:03:04,520 --> 00:03:07,080
Ok, qual é o segundo? Para ser amado.

24
00:03:07,580 --> 00:03:10,500
Só estou dizendo que minha necessidade básica é
amor.

25
00:03:11,050 --> 00:03:13,070
Você quer saber mais alguma coisa? O que
outro?

26
00:03:13,490 --> 00:03:17,770
Aposto que se o próprio homem
estavam na prateleira agora, ele ficaria tão

27
00:03:17,770 --> 00:03:19,310
nervoso por não ser capaz de atuar.

28
00:03:19,770 --> 00:03:20,770
Maggie?

29
00:03:33,790 --> 00:03:38,810
Então ele continuou servindo e eu continuei bebendo,
e ah, Deus.

30
00:03:39,290 --> 00:03:40,530
Já tive dor de cabeça?

31
00:03:40,850 --> 00:03:41,850
Aonde você foi?

32
00:03:42,110 --> 00:03:45,010
Onde mais um biólogo pesquisador
levar você?

33
00:03:45,270 --> 00:03:49,950
Lar. Sua casa. Para conhecer sua mãe, mas
é claro que ela não estava lá.

34
00:03:50,790 --> 00:03:51,790
Como ele é?

35
00:03:52,950 --> 00:03:56,690
Esquisito. Quero dizer, esse cara é definitivamente um
aberração.

36
00:03:56,970 --> 00:03:59,390
Não consigo imaginar as coisas que ele me perguntou
fazer.

37
00:04:00,090 --> 00:04:01,090
Que coisas?

38
00:04:01,270 --> 00:04:05,130
Coisas selvagens. Quero dizer, olhe, você sabe que estou
um liberal gritando, certo?

39
00:04:05,330 --> 00:04:08,150
Certo. Quer dizer, eu gosto dos brancos, dos
Chicanos.

40
00:04:08,870 --> 00:04:10,710
ocasionalmente alguma perversão.

41
00:04:11,110 --> 00:04:14,470
Mas, querido, o filho de Hitler leva o
bolo.

42
00:04:14,970 --> 00:04:17,670
Vamos, Carla, me conte o que ele fez.

43
00:04:17,950 --> 00:04:22,390
Bem, primeiro o ariano ficou todo suado,
você sabe, palmas das mãos suadas, rosto suado,

44
00:04:22,570 --> 00:04:23,570
boca suada.

45
00:04:24,250 --> 00:04:26,930
E então ele simplesmente tirou a roupa
e ele ficou lá.

46
00:04:27,650 --> 00:04:28,650
Bem, e daí?

47
00:04:29,270 --> 00:04:35,370
Bem, ele me perguntou se eu queria prazeres
além do sexo, além do aborígine

48
00:04:35,370 --> 00:04:36,370
insta.

49
00:04:37,630 --> 00:04:43,590
Então... Então ele pegou minha cabeça entre as mãos
e ele olhou profundamente nos meus olhos e ele

50
00:04:43,590 --> 00:04:49,790
disse que queria estimular meu prazer
centro

51
00:05:05,900 --> 00:05:08,280
Eu disse a ele para pegar sua bunda vodu e
saia.

52
00:05:08,480 --> 00:05:12,560
Ele age como uma espécie de homo
futurista. Bem, eu gostaria de pegar o DNA dele

53
00:05:12,560 --> 00:05:13,560
e apenas empurre.

54
00:05:14,440 --> 00:05:18,740
Você pensaria que um professor negro
tente mais e não seja um animal comum

55
00:05:18,740 --> 00:05:21,000
como o resto deles. Bem, eu odeio o dele
coragem.

56
00:05:21,540 --> 00:05:22,900
Então por que você fez isso?

57
00:05:23,240 --> 00:05:26,380
Porque eu pensei que se eu acertasse ele, seria
tornaria as coisas mais fáceis, só isso.

58
00:05:26,780 --> 00:05:30,520
Ele disse que é preciso prática como
qualquer outra coisa, e as pessoas têm que aprender

59
00:05:30,520 --> 00:05:31,700
para se acostumarem um com o outro.

60
00:05:32,500 --> 00:05:34,740
Trepar vai trazer as corridas
mais próximos, certo?

61
00:05:36,010 --> 00:05:38,190
Justiça, direitos humanos, igualdade.

62
00:05:39,410 --> 00:05:40,550
Rapaz, ele era rude.

63
00:05:41,010 --> 00:05:44,750
Ah, Heather, e sua conta era
reduzir suas virtudes de classe média para ele

64
00:05:44,750 --> 00:05:47,570
e depois leve o homem negro para o seu
seios lindos e amá-lo?

65
00:05:48,310 --> 00:05:51,510
Preto ou branco, não faz nenhum
diferença. É o sistema.

66
00:05:51,730 --> 00:05:52,850
Bem, dane-se.

67
00:05:53,260 --> 00:05:56,800
Não seremos mais perseguidos pelo
cães. Você sabe, eles pensam que é uma visão

68
00:05:56,800 --> 00:06:00,040
-a blusa é apenas aberta
convite para ser estuprado. Bem, é

69
00:06:00,040 --> 00:06:03,480
já era hora de esses machos aprenderem o
fatos da vida, Gabriella, porque é

70
00:06:03,480 --> 00:06:04,480
será um novo dia.

71
00:06:04,960 --> 00:06:07,100
Ah, será um novo dia.

72
00:06:22,920 --> 00:06:28,140
Pode ser tão frágil como uma lâmina de
areia.

73
00:06:29,840 --> 00:06:35,740
Quando as paredes e o telhado racham e vazam,

74
00:06:36,360 --> 00:06:43,100
faz a base um pouco também
fraco.

75
00:09:07,790 --> 00:09:08,870
Sempre reclamando dos homens.

76
00:09:09,250 --> 00:09:11,230
Por que se preocupar com eles se é tão
arrastar?

77
00:09:11,510 --> 00:09:12,890
Ah, não é uma chatice.

78
00:09:13,110 --> 00:09:14,290
Quer dizer, eu gosto de homens.

79
00:09:14,870 --> 00:09:18,730
Só que cabe a nós encontrar o
verdadeiras aberrações e expô-los ao

80
00:09:18,730 --> 00:09:20,270
mundo. Não, sério.

81
00:09:20,670 --> 00:09:22,650
Por que deveríamos estar sempre inibidos?

82
00:09:22,850 --> 00:09:26,690
Por que deveríamos ser os objetos sexuais e
deitar passivamente de costas e deixar cada

83
00:09:26,690 --> 00:09:28,510
garotinho alcança sua masculinidade?

84
00:09:29,010 --> 00:09:33,250
Inferno, eu sou a favor de fazer amor, mas sob a minha
termos. Olha, eu não quero entrar

85
00:09:33,250 --> 00:09:37,340
a parte do sofá do psiquiatra, mas a vida
um jogo grande e gordo.

86
00:09:37,580 --> 00:09:38,720
Sobrevivência é uma palavra melhor.

87
00:09:38,980 --> 00:09:42,900
Me escute, Gabriela. Quanto mais cedo você
mais sábio, melhor você poderá jogar.

88
00:09:43,120 --> 00:09:44,400
Jogar? O jogo.

89
00:09:44,760 --> 00:09:48,460
Desde que vivemos em cavernas, temos
seguiu o homem como se fosse algum

90
00:09:48,460 --> 00:09:49,460
selo treinado.

91
00:09:49,700 --> 00:09:53,220
Ele estabeleceu as regras, e nós garantimos isso com nossos
línguas para fora.

92
00:09:53,460 --> 00:09:58,000
Você vê, querido, quando o homem disse para pular, mulher
disse quão alto.

93
00:09:58,700 --> 00:10:01,280
Agora, vamos lá, você realmente quer viver
vida desse jeito?

94
00:10:01,680 --> 00:10:02,680
Não.

95
00:10:02,720 --> 00:10:04,300
Mas a vida é mais que um jogo.

96
00:10:05,290 --> 00:10:06,290
Quer dizer, existe amor.

97
00:10:06,770 --> 00:10:07,770
E o amor?

98
00:10:08,090 --> 00:10:09,090
O amor é lindo.

99
00:10:09,370 --> 00:10:10,370
Preto é lindo.

100
00:10:10,590 --> 00:10:11,990
Mas eu quero do meu jeito.

101
00:10:12,930 --> 00:10:15,250
Olha, querido, você é branco e eu sou negro.

102
00:10:16,670 --> 00:10:17,950
Você poderia me amar?

103
00:10:18,270 --> 00:10:19,810
Eu faço. Você é meu amigo.

104
00:10:20,930 --> 00:10:22,810
Quero dizer, me ame.

105
00:10:23,530 --> 00:10:24,530
Viva comigo.

106
00:10:24,750 --> 00:10:26,110
Vá para a cama comigo.

107
00:10:26,730 --> 00:10:27,730
Me ame.

108
00:10:29,070 --> 00:10:32,090
Sinto muito, Collar, mas acho que não estou
pronto para esse tipo de amor ainda.

109
00:10:33,230 --> 00:10:34,550
Essa garota precisa de terapia.

110
00:10:35,010 --> 00:10:37,650
Olha, ela não está dizendo que você precisa
ser lésbica.

111
00:10:37,870 --> 00:10:40,570
Tudo o que ela está dizendo é que você faça o seu
coisa.

112
00:10:40,930 --> 00:10:42,870
O que você quiser, você faz.

113
00:10:43,170 --> 00:10:47,270
Qualquer que seja. E isso significa que você obtém
o que você quer, não as sobras.

114
00:10:47,650 --> 00:10:49,110
E você faz o que quiser.

115
00:10:49,410 --> 00:10:51,330
Se você quer ser vitoriano, tudo bem.

116
00:10:51,750 --> 00:10:53,490
Mas faça do seu jeito, entendeu?

117
00:10:54,350 --> 00:10:56,410
Receio ter muito que me atualizar
fazer.

118
00:10:57,000 --> 00:10:58,320
Olha, tive uma ótima ideia.

119
00:10:58,540 --> 00:11:03,320
Não foi o Jesus Cristo que mordeu novamente. Não, mas
quão melhor podem três jovens de

120
00:11:03,320 --> 00:11:05,440
o mundo de hoje serve melhor os seus
mulher?

121
00:11:05,820 --> 00:11:07,040
Quem pode me dizer?

122
00:11:07,380 --> 00:11:10,240
Bem, poderíamos fazer o bebê de Rosemary
pouco se pudéssemos encontrar o diabo.

123
00:11:10,480 --> 00:11:15,100
Não, mas podemos levar esse tenro jovem
cordeiro sob nossas asas e ensiná-la

124
00:11:15,100 --> 00:11:18,140
tudo o que sabemos sobre como obter o
a maioria dos homens.

125
00:11:18,380 --> 00:11:20,020
Fantástico. Quando começamos?

126
00:11:20,500 --> 00:11:22,520
Receio que ela ainda tenha um longo caminho a percorrer.

127
00:11:22,780 --> 00:11:26,340
Como você ensina um conservador sobre
sexo liberal progressista?

128
00:11:26,940 --> 00:11:28,260
Vamos, pessoal.

129
00:11:29,080 --> 00:11:30,080
Você está brincando.

130
00:11:30,100 --> 00:11:32,060
Não, Maggie teve uma ótima ideia.

131
00:11:32,300 --> 00:11:33,300
Que tal, Karla?

132
00:11:33,320 --> 00:11:36,220
Bem, por mim está tudo bem se estiver tudo bem
com Gabriella.

133
00:11:37,300 --> 00:11:38,760
Hum, não sei.

134
00:11:39,680 --> 00:11:44,680
Estamos oferecendo nossos serviços, que
inclui nossas mentes e nossos corpos, em

135
00:11:44,680 --> 00:11:48,760
dedicação ao desenvolvimento e à
realização do nosso melhor amigo como um

136
00:11:48,760 --> 00:11:49,760
mulher moderna.

137
00:11:49,900 --> 00:11:53,340
Mas você tem que concordar com tudo que nós
dizer, ou temo que não funcione.

138
00:11:54,240 --> 00:11:57,980
Ouça, Gabriella, nós somos as raposas.
Tudo o que quisermos, vamos atrás.

139
00:11:58,260 --> 00:12:00,680
Nós somos mais espertos que os homens e os usamos.

140
00:12:01,020 --> 00:12:02,400
Cães de caça, é isso que eles são.

141
00:12:02,880 --> 00:12:03,880
O que você diz?

142
00:12:11,420 --> 00:12:12,860
Tudo bem, eu farei isso.

143
00:12:14,700 --> 00:12:18,160
Agora, não há como voltar atrás, uma vez que você
começar. É corpo e alma. E é

144
00:12:18,160 --> 00:12:19,139
bacana também.

145
00:12:19,140 --> 00:12:20,780
E é o único caminho a seguir.

146
00:12:29,150 --> 00:12:32,230
Maggie, eu realmente deveria ter ido para o meu
duas aulas esta tarde.

147
00:12:33,230 --> 00:12:34,230
Lição número um.

148
00:12:34,870 --> 00:12:39,750
Gabriella, você tem que se decidir
ser absolutamente livre, sem arrependimentos.

149
00:12:40,670 --> 00:12:42,690
Vou tentar, mas não será fácil.

150
00:12:42,950 --> 00:12:43,970
Mas isso é bom.

151
00:12:44,270 --> 00:12:48,290
Pense em todas as tentações maravilhosas,
começando com a bela estranha que

152
00:12:48,290 --> 00:12:50,330
possui seu próprio apartamento de praia em Malibu.

153
00:12:50,990 --> 00:12:52,290
É disso que tenho medo.

154
00:12:52,910 --> 00:12:53,910
Do que você gosta?

155
00:12:54,630 --> 00:12:55,830
Espere até você conhecê-lo.

156
00:12:56,320 --> 00:12:59,200
Tony é o exemplo perfeito do que cada
mulher deveria ter.

157
00:12:59,420 --> 00:13:03,120
Número um, ele é agradável. Número dois,
ele é útil.

158
00:13:03,340 --> 00:13:05,900
E número três, ele é muito adorável.

159
00:13:07,500 --> 00:13:12,140
É a sensação mais emocionante que já tive
tive que pensar que milhares, talvez

160
00:13:12,140 --> 00:13:16,480
milhões de pessoas serão
olhando para mim. Meu Deus, só o pensamento

161
00:13:16,480 --> 00:13:19,940
que eu poderia ser o mais fotografado
mulher no mundo é realmente uma mente

162
00:13:19,940 --> 00:13:20,940
imbecil.

163
00:13:22,940 --> 00:13:24,560
Você acha que isso poderia realmente acontecer?

164
00:13:25,150 --> 00:13:26,210
Tony diz que poderia.

165
00:13:26,510 --> 00:13:29,890
Ele fez layouts e publicidade em alguns
dos maiores nomes de Hollywood.

166
00:13:30,330 --> 00:13:31,329
Como quem?

167
00:13:31,330 --> 00:13:33,310
Como Raquel Welch e Angie Dickinson.

168
00:13:33,670 --> 00:13:34,670
Muitas mulheres.

169
00:13:36,810 --> 00:13:41,250
Tony diz que seu corpo está realmente onde
está em, e você pode criar um rosto

170
00:13:41,250 --> 00:13:42,250
apenas com maquiagem.

171
00:13:42,770 --> 00:13:45,110
Além disso, os homens gostam de corpos bonitos.

172
00:13:45,350 --> 00:13:47,710
E se você tiver um, eu digo para usá-lo.

173
00:13:48,030 --> 00:13:49,270
Você quer ser atriz?

174
00:13:50,050 --> 00:13:51,690
Talvez. Tudo depende.

175
00:13:52,970 --> 00:13:55,750
Você ri, mas eu estaria em um
filme uma vez.

176
00:13:55,990 --> 00:13:56,749
Você está brincando.

177
00:13:56,750 --> 00:13:58,330
Não, não estou brincando. O que aconteceu?

178
00:13:58,870 --> 00:14:03,030
Bem, foi meio estranho. Quero dizer, você
sabe, eu nunca fiz nada parecido

179
00:14:03,030 --> 00:14:04,250
antes. Como o que?

180
00:14:04,650 --> 00:14:07,450
Bem, havia um amigo meu,
Carol Jovem.

181
00:14:07,670 --> 00:14:09,290
Acho que a conheci toda a minha vida.

182
00:14:10,530 --> 00:14:13,070
De qualquer forma, ela iria fazer um filme sobre
amor jovem.

183
00:14:13,670 --> 00:14:14,670
Amor puro.

184
00:14:15,570 --> 00:14:17,430
Eu acho que você poderia até chamar isso de virgem
amor.

185
00:14:18,890 --> 00:14:19,990
Foi muito divertido.

186
00:14:20,590 --> 00:14:22,250
Quero dizer, não era nada parecido com trabalho.

187
00:14:22,960 --> 00:14:24,800
Stefan e eu nos divertimos muito fazendo isso.

188
00:14:25,140 --> 00:14:26,140
Quem é Stefan?

189
00:14:26,380 --> 00:14:28,100
Bem, ele era um garoto com quem eu costumava ir.

190
00:14:28,960 --> 00:14:33,100
Carolyn Schelling, era ela
cinegrafista, disse que eles só queriam

191
00:14:33,100 --> 00:14:34,100
fotografe a verdade.

192
00:14:59,790 --> 00:15:01,170
Bem, o que você acha, Shelly?

193
00:15:01,670 --> 00:15:03,670
Podemos usar alguns desses lindos
tiros?

194
00:15:04,050 --> 00:15:06,950
Sim, parece ótimo, mas eu gostaria que você
me diga exatamente o que estamos filmando e

195
00:15:06,950 --> 00:15:09,150
porquê. Apenas confie em mim, querido.

196
00:15:09,590 --> 00:15:11,890
Depois do que acabamos de ver, eu sei que estou
certo.

197
00:15:12,630 --> 00:15:14,630
Quando juntarmos tudo isso, você
concordo.

198
00:15:16,230 --> 00:15:18,710
Você vê, eu conheço essas crianças desde
eles eram bebezinhos.

199
00:15:19,070 --> 00:15:23,990
E meu instinto me diz que podemos conseguir
mais verdade deles na tela do que

200
00:15:23,990 --> 00:15:26,430
qualquer um desses grupos de encontro falsos
estivemos filmando.

201
00:15:27,510 --> 00:15:29,150
Então fique tranquilo, ok?

202
00:15:29,640 --> 00:15:33,760
Maggie, esse foi o começo de
algo muito distante e meio

203
00:15:33,760 --> 00:15:34,760
selvagem.

204
00:15:39,920 --> 00:15:43,360
Aha, além de ser um dos maiores do mundo
ótimos fotógrafos,

205
00:15:43,860 --> 00:15:48,840
Também sou um ótimo fabricante de martini.

206
00:15:50,780 --> 00:15:52,540
Aqui está, minha linda.

207
00:15:52,900 --> 00:15:54,940
Um para você e para a princesinha.

208
00:15:55,260 --> 00:15:56,260
Obrigado.

209
00:15:56,960 --> 00:15:58,920
Você vê a técnica, Gabriella.

210
00:15:59,390 --> 00:16:03,070
Primeiro a bebida e depois a pergunta,
o que uma garota legal como você está fazendo em um

211
00:16:03,070 --> 00:16:04,070
almofada assim?

212
00:16:04,650 --> 00:16:06,310
Tony, você é um homem perverso.

213
00:16:06,910 --> 00:16:08,390
É verdade que sou um homem muito perverso.

214
00:16:08,830 --> 00:16:10,730
Mas então é um mundo muito perverso.

215
00:16:11,130 --> 00:16:14,890
Ah, silêncio agora. Estamos prestes a ouvir como
a Estrela Virgem nasceu.

216
00:16:15,730 --> 00:16:17,710
Maggie, realmente não foi muito.

217
00:16:18,530 --> 00:16:21,190
Agora que penso nisso, é meio que
bobo.

218
00:16:22,330 --> 00:16:25,150
Gabriela, isso é faça você mesmo
hora do encontro.

219
00:16:25,590 --> 00:16:26,590
Toque e conte.

220
00:16:27,790 --> 00:16:28,790
OK.

221
00:16:29,800 --> 00:16:31,080
É meio lanoso, só isso.

222
00:16:33,200 --> 00:16:37,360
De qualquer forma, Carol disse que queria que atuássemos
natural e sermos nós mesmos.

223
00:16:38,320 --> 00:16:43,100
Fizemos longas caminhadas no parque,
e acho que Stefan e eu realmente estávamos

224
00:16:43,100 --> 00:16:46,180
amor. Mas Carol disse que não se importava como
demorou muito.

225
00:16:46,440 --> 00:16:49,300
Ela queria que fôssemos nós mesmos, e ela
queria que estivesse certo.

226
00:16:50,980 --> 00:16:52,160
Olá, gente bonita.

227
00:16:52,420 --> 00:16:53,420
Entre.

228
00:16:53,860 --> 00:16:57,720
Devemos ter coberto 100 locais a cada
dia procurando os lugares certos para

229
00:16:57,720 --> 00:17:01,360
filme. Depois de um tempo, comecei a pensar
que fazer um filme era apenas entrar

230
00:17:01,360 --> 00:17:02,360
e fora dos carros.

231
00:17:07,940 --> 00:17:11,940
Foi realmente uma experiência e tanto
porque às vezes fazemos outras coisas.

232
00:17:12,540 --> 00:17:14,460
Como uma noite, todos nós fomos para isso
palestra.

233
00:17:15,020 --> 00:17:20,000
Você pode acreditar? Chamava-se Eros,
Direitos Eternos da Sexualidade.

234
00:17:20,579 --> 00:17:23,640
Eu realmente não sabia em que acreditar ou
o que esperar.

235
00:17:25,440 --> 00:17:29,200
Senhoras e senhores, senhoras e
Senhores, por favor, sentem-se.

236
00:17:31,200 --> 00:17:32,520
Obrigado.

237
00:17:35,960 --> 00:17:36,960
Obrigado.

238
00:17:37,480 --> 00:17:41,240
Obrigado. Depois de nos sentarmos, fomos
através das preliminares habituais e do

239
00:17:41,240 --> 00:17:42,240
introduções habituais.

240
00:17:42,600 --> 00:17:45,300
E então o autor de alguns best-sellers
livro foi apresentado.

241
00:17:49,100 --> 00:17:52,520
Ela era atraente e loira e muito
Sueco.

242
00:17:56,190 --> 00:18:00,890
que, claro, traduzido para o inglês
são os direitos internos da sexualidade.

243
00:18:01,610 --> 00:18:06,150
Esta noite teremos uma manifestação do
um dos casais da nossa organização,

244
00:18:06,710 --> 00:18:13,390
que ilustrará visualmente o que alguns
as pessoas em nossa sociedade antiquada chamam

245
00:18:13,390 --> 00:18:16,570
as áreas proibidas do sexo.

246
00:18:17,010 --> 00:18:22,630
Agora nós, meus colegas psicólogos, e
a maioria de nós aqui esta noite,

247
00:18:22,730 --> 00:18:25,370
sinto que o sexo é limpo.

248
00:18:25,830 --> 00:18:32,770
emocionante estimulante divertido lindo e
acima de tudo, completamente normal, a maior parte

249
00:18:32,770 --> 00:18:37,430
nós aqui esta noite provavelmente nunca
testemunhei sexo como observador, eu não

250
00:18:37,430 --> 00:18:41,430
saber se deve ser ansioso e cauteloso ou
desconfortável, você provavelmente não

251
00:18:41,430 --> 00:18:45,970
na verdade, quero dizer, nunca testemunhei sexo
antes de agora o que você vê aqui esta noite

252
00:18:45,970 --> 00:18:52,950
pode surpreender alguns de vocês Para aqueles de
você que honestamente não gosta da ideia de

253
00:18:52,950 --> 00:18:57,090
vendo sexo... Finalmente ela apresentou o
menino e menina que iam dar o

254
00:18:57,090 --> 00:19:00,330
demonstração. Eles eram absolutamente
lindo.

255
00:19:00,690 --> 00:19:01,850
Ambos.

256
00:19:02,530 --> 00:19:04,930
Eles começaram se tocando.

257
00:19:08,730 --> 00:19:14,470
E nós em nossa organização, incluindo
o casal que você está assistindo agora, não

258
00:19:14,470 --> 00:19:19,510
afirmam estar livres de relações sexuais...
inibições, mas sentimos que estamos

259
00:19:19,510 --> 00:19:25,690
começando a se abrir. Estamos nos tornando
capaz de nos expressar abertamente sem

260
00:19:25,690 --> 00:19:26,710
constrangimento.

261
00:19:29,030 --> 00:19:35,090
Eu não conseguia tirar os olhos deles, como eu
ficou encantado e ligado em tudo

262
00:19:35,090 --> 00:19:36,090
mesmo tempo.

263
00:19:36,610 --> 00:19:41,350
Eu estava realmente envolvido em tudo que eles
estávamos fazendo, e não achei que fosse

264
00:19:41,350 --> 00:19:44,570
errado ou antinatural, apenas...

265
00:19:44,910 --> 00:19:49,410
Eu senti que não havia mais ninguém naquela sala
exceto Stefan e eu.

266
00:21:05,390 --> 00:21:06,550
Eu realmente não queria que isso acabasse.

267
00:21:07,230 --> 00:21:09,350
Eu queria que isso continuasse e continuasse.

268
00:21:10,510 --> 00:21:13,890
Acredite, foi uma experiência que vou
nunca esqueça.

269
00:21:14,470 --> 00:21:16,490
Mas realmente, você sabe, eles são ótimos.

270
00:21:16,710 --> 00:21:20,370
Quero dizer, eles realmente estão entrando
algumas coisas muito pesadas.

271
00:21:22,350 --> 00:21:25,930
Eu pensei, hum, não sei.

272
00:21:26,190 --> 00:21:27,230
Foi incrível.

273
00:21:27,430 --> 00:21:30,910
Você sabe, esse grupo está realmente tentando
para uma sensação de liberdade.

274
00:21:31,610 --> 00:21:35,100
E poderíamos ter participado se tivéssemos
queria, mas... Isso pode ter significado

275
00:21:35,100 --> 00:21:36,100
um incômodo jurídico.

276
00:21:36,120 --> 00:21:37,160
Quem precisa disso?

277
00:21:38,120 --> 00:21:40,500
E não se esqueça, não estamos no
organização de qualquer maneira.

278
00:21:40,920 --> 00:21:44,480
Sim, certo. E tivemos que voltar aqui
para quando Xavier chegar.

279
00:21:45,080 --> 00:21:50,040
Quando você ouvir a história dele, você realmente
perceba quanta besteira essa sociedade

280
00:21:50,040 --> 00:21:51,040
faz as pessoas passarem.

281
00:21:51,560 --> 00:21:57,500
E querido, se você é homossexual, é
pior do que ser portador de febre tifóide.

282
00:21:58,220 --> 00:22:02,720
Você sabe, aquela palestra me lembrou de um
sala de aula, como uma aula de biologia.

283
00:22:07,250 --> 00:22:13,630
Na verdade, porém, um dos aspectos selvagens
do que vimos esta noite foi a facilidade e

284
00:22:13,630 --> 00:22:15,910
graça com que tudo foi feito.

285
00:22:17,310 --> 00:22:21,310
Cristo, poderia ter sido exuberante
Show de despedida de solteiro em Las Vegas.

286
00:22:22,890 --> 00:22:27,070
Mas da forma como Eros lidou com isso, pensei
foi lindo.

287
00:22:27,990 --> 00:22:28,990
Com licença.

288
00:22:35,850 --> 00:22:36,850
Doçura ou travessura.

289
00:22:38,010 --> 00:22:41,410
Ah, é bom ver você. Nós estivemos
esperando por você.

290
00:22:41,670 --> 00:22:42,670
Entre.

291
00:22:43,230 --> 00:22:44,230
Xavier,

292
00:22:45,750 --> 00:22:47,530
essa é a Gabriela. Oi.

293
00:22:47,930 --> 00:22:49,250
Stefan. Olá, olá.

294
00:22:49,890 --> 00:22:53,450
Senhoras e senhores, conheçam a estrela de
entrevista cinematográfica desta noite.

295
00:22:53,930 --> 00:22:54,930
Ta-da!

296
00:22:55,130 --> 00:22:57,230
Shelly, você poderia configurar as câmeras,
por favor? Claro, chefe.

297
00:22:57,510 --> 00:22:59,590
Querida, ele já fez algo parecido
isso antes?

298
00:23:00,610 --> 00:23:02,030
Uma das minhas pessoas favoritas.

299
00:23:03,190 --> 00:23:05,230
Sente-se, Xavier. Deixe tudo sair.

300
00:23:06,030 --> 00:23:09,890
Bem, a primeira parte foi a mesma para mim
como foi para todos os outros lutando

301
00:23:09,890 --> 00:23:10,950
almas, suponho.

302
00:23:11,350 --> 00:23:13,590
Você sabe, o sonho, flutuando.

303
00:23:14,450 --> 00:23:19,030
Uma sensação de bem real que poderia ser
sentido ou tocado e sustentado.

304
00:23:20,150 --> 00:23:22,330
Ah, minha infância foi boa.

305
00:23:22,670 --> 00:23:23,229
Ei, garoto.

306
00:23:23,230 --> 00:23:27,890
A mudança veio de mim no habitual
ponto de viragem quando você faz o

307
00:23:27,890 --> 00:23:29,770
transição com sucesso... Ei, garoto.

308
00:23:30,030 --> 00:23:32,610
...ou você passa o resto do seu tempo em
um pesadelo.

309
00:23:33,030 --> 00:23:34,030
Ei, garoto.

310
00:23:34,830 --> 00:23:36,210
Como foi o jogo que você jogou?

311
00:23:36,670 --> 00:23:37,970
No ensino médio.

312
00:23:38,290 --> 00:23:40,050
Nenhuma criança como você poderia fazer o grande
ligas.

313
00:23:40,330 --> 00:23:44,870
Eu não me senti bem ou... estou dizendo
você, você realmente poderia.

314
00:23:45,210 --> 00:23:46,210
Ruim.

315
00:23:46,430 --> 00:23:50,190
Claro, você é um pouco magro, certo
agora, mas eu sei que você vai crescer

316
00:23:50,190 --> 00:23:50,889
nisso.

317
00:23:50,890 --> 00:23:51,649
Tudo bem.

318
00:23:51,650 --> 00:23:52,770
Vou te contar outra coisa.

319
00:23:53,130 --> 00:23:55,430
Errado. Você é um garoto bonito.

320
00:23:55,890 --> 00:23:58,290
Você é muito bonito.

321
00:23:58,890 --> 00:24:00,550
Bem, talvez um pouco retraído.

322
00:24:01,070 --> 00:24:02,990
Deus, aposto que você é selvagem na cama, não é
você?

323
00:24:03,600 --> 00:24:08,660
O que me surpreende, porém, é que eu
já estava ciente... aposto que você tem um

324
00:24:08,660 --> 00:24:09,820
muitas garotas também, não é?

325
00:24:10,120 --> 00:24:14,960
...do ponto de divisão entre homens e
mulheres.

326
00:24:15,740 --> 00:24:20,900
Não importa o quão próximos um homem e uma mulher
se tornar, há sempre um pouco

327
00:24:20,900 --> 00:24:22,500
parede invisível entre eles.

328
00:24:23,080 --> 00:24:24,420
Verifique as estatísticas de divórcio.

329
00:24:26,280 --> 00:24:32,040
De qualquer forma, isso realmente começou a incomodar o
merda fora de mim porque na superfície,

330
00:24:32,180 --> 00:24:33,180
eu...

331
00:24:33,470 --> 00:24:39,250
fingi ir junto e me encontrei
lugares estranhos como vestiários

332
00:24:39,250 --> 00:24:45,230
parado ouvindo idiotas
jockstraps suados brotando tão bem

333
00:24:45,230 --> 00:24:49,990
falas como ei, você bateu tão largo
fora de Jack ou quem se importa se ela é negra

334
00:24:49,990 --> 00:24:54,310
ela é uma ótima cabeça, você vê quando
as mulheres não estão por perto, os caras falam

335
00:24:54,310 --> 00:24:59,050
de forma diferente e é o mesmo com as mulheres
Há sempre uma diferença no ar

336
00:24:59,050 --> 00:25:02,750
quando caras estão conversando com caras e
mulheres estão falando com mulheres.

337
00:25:04,050 --> 00:25:08,110
O diálogo não precisa necessariamente
ser nojento ou até mesmo ter alguma coisa para fazer

338
00:25:08,110 --> 00:25:09,110
com sexo.

339
00:25:09,310 --> 00:25:13,110
Não, toda essa porcaria apenas significou
feiúra verbal e física.

340
00:25:14,110 --> 00:25:18,870
Mesmo as pessoas autistas que conheço são simplesmente
preocupado com quem está atacando quem.

341
00:25:19,910 --> 00:25:23,230
Bem, de qualquer forma, senti que tinha que tentar.

342
00:25:25,000 --> 00:25:31,000
Mesmo quando eu iniciava um relacionamento
nos meus dias nervosos da puberdade, eu

343
00:25:31,000 --> 00:25:34,740
sempre ferrado. Eu encontrei todas as garotas
certo.

344
00:25:34,980 --> 00:25:40,380
É que nunca senti impulso sexual
com eles o que senti com um cara.

345
00:25:40,720 --> 00:25:46,760
Aposto que quando essas garotas se controlarem
de você e sua coisa, tornou-se

346
00:25:46,760 --> 00:25:49,720
um mundo de fantasia comigo.

347
00:25:50,020 --> 00:25:52,500
Aposto que eles nunca desistem quando o fazem
isso.

348
00:25:53,480 --> 00:25:55,020
Aposto que eles ficarão com todos vocês
noite.

349
00:25:55,300 --> 00:25:57,400
Eles querem ficar com você o tempo todo,
não é?

350
00:25:59,000 --> 00:26:02,120
Meio horror e meio maravilha.

351
00:26:03,460 --> 00:26:05,020
Todo mundo se masturba.

352
00:26:05,280 --> 00:26:08,580
Mas comigo, tornou-se todo o meu mundo.

353
00:26:09,400 --> 00:26:10,400
Merda, querido.

354
00:26:11,040 --> 00:26:15,240
Entre meus pais gritando comigo. Pare
isso, Xavier.

355
00:26:15,600 --> 00:26:19,920
Toda vez que eu estava puxando meu pudim
sociedade, eu estava tão...

356
00:26:20,200 --> 00:26:22,760
cheio de culpa. Deus, eu pensei que estava
rachaduras.

357
00:26:23,980 --> 00:26:29,200
Lembro-me da minha mãe gritando versos para
eu tipo, Xavier, continue assim e você

358
00:26:29,200 --> 00:26:30,200
enlouquecer.

359
00:26:30,700 --> 00:26:35,280
E outra foi, pare com isso, Xavier,
ou você ficará cego.

360
00:26:35,560 --> 00:26:38,500
Bem, um dia, no meio de puxar
meu pé e eu gritei de volta, que tal

361
00:26:38,500 --> 00:26:40,260
me deixando continuar até que eu precise
óculos?

362
00:26:41,180 --> 00:26:44,780
Xavier, isso não é maneira de falar com o seu
mãe.

363
00:26:46,960 --> 00:26:50,520
Quanto mais disso você quer,
querido? Eu tenho que pegar Bruce pela metade

364
00:26:50,520 --> 00:26:51,439
uma hora.

365
00:26:51,440 --> 00:26:54,060
Na verdade. Só estou ficando um pouco
tenso.

366
00:26:54,740 --> 00:26:56,180
Podemos parar agora.

367
00:26:57,260 --> 00:26:58,640
Nós pegaremos isso em outra hora.

368
00:26:59,320 --> 00:27:04,440
Mas eu realmente aprecio sua vinda
e me deixar fazer toda essa coisa com

369
00:27:04,440 --> 00:27:08,260
você. Ok, o que vai ser, turma? Café,
chá ou grama?

370
00:27:09,200 --> 00:27:10,220
Obrigado, Shelley.

371
00:27:10,500 --> 00:27:12,940
Eu sei que você ficará realmente feliz com o que
filmamos esta noite.

372
00:27:13,470 --> 00:27:18,290
Carol, querida, se eu não gostasse tanto de você
muito, eu nunca faria isso brega, isso é

373
00:27:18,290 --> 00:27:21,990
-coisa da sua vida. É demais
banho de sangue emocional para mim.

374
00:27:22,750 --> 00:27:23,750
Você sabe,

375
00:27:25,790 --> 00:27:28,250
é exatamente por isso que estou tão envolvido em meu
trabalho.

376
00:27:29,650 --> 00:27:35,030
Mas se você conseguir um filme honesto, alguém
em algum lugar você verá isso.

377
00:27:35,330 --> 00:27:39,110
E talvez eles façam algo para ajudar
alguém obtenha direitos iguais.

378
00:27:40,990 --> 00:27:41,990
Longe.

379
00:27:42,120 --> 00:27:45,340
Você continua balançando, eu continuarei rolando, e
talvez consigamos.

380
00:27:45,740 --> 00:27:49,440
Deus, estou ficando sentimental. é melhor eu dividir
antes que eu afogue todos na sala

381
00:27:49,440 --> 00:27:50,159
minhas lágrimas.

382
00:27:50,160 --> 00:27:51,580
E isso não é elegante.

383
00:27:53,900 --> 00:27:57,940
Ok, Butch, mantenha contato e observe
aqueles buracos de glória.

384
00:27:58,200 --> 00:28:00,940
Você nunca sabe o que está do outro
lado daquelas portas.

385
00:28:01,520 --> 00:28:03,080
Boa noite a todos. Ciao.

386
00:28:03,300 --> 00:28:04,300
Ciao.

387
00:28:05,560 --> 00:28:07,300
Pais, são 10 horas.

388
00:28:07,560 --> 00:28:09,620
Você sabe onde seus filhos estão?

389
00:28:10,980 --> 00:28:16,220
Crianças. Antes de você sair, eu quero
impressionar vocês dois o quão importante

390
00:28:16,220 --> 00:28:18,180
a sessão de amanhã será para você.

391
00:28:19,160 --> 00:28:23,180
Esteja preparado para experimentar algo que
você nunca sentiu antes.

392
00:28:24,280 --> 00:28:28,640
Na verdade, a maioria das pessoas passa por
vidas inteiras sem nunca saber

393
00:28:28,640 --> 00:28:32,480
a alegria e a beleza que há no mundo
para eles, se ao menos eles procurassem

394
00:28:32,480 --> 00:28:33,480
isso.

395
00:28:35,460 --> 00:28:37,980
Vocês dois são lindos. Você tem
tudo.

396
00:28:38,640 --> 00:28:41,000
Você é puro. Você é natural.

397
00:28:41,640 --> 00:28:42,640
E você está cheio de amor.

398
00:28:44,480 --> 00:28:48,560
Então, quando você for para casa hoje à noite, Carol estava
uma das poucas pessoas que conheci que

399
00:28:48,560 --> 00:28:50,200
realmente entendi o que era o amor
sobre.

400
00:28:51,080 --> 00:28:54,320
O amor por ela era algo para compartilhar.

401
00:28:55,540 --> 00:28:56,540
Me segure.

402
00:28:57,660 --> 00:28:58,980
Ah, me abrace.

403
00:29:01,660 --> 00:29:03,500
Aqui. Ah, eu preciso de você.

404
00:30:35,310 --> 00:30:36,730
Você é uma mocinha muito enjoada.

405
00:30:38,610 --> 00:30:43,670
E sua pele é como... Pétalas de rosa?

406
00:30:44,390 --> 00:30:46,890
Da última vez você disse que era como se fosse um bebê.

407
00:30:47,670 --> 00:30:50,870
Bem, desta vez é simplesmente sexy.

408
00:30:51,450 --> 00:30:52,730
A pele te excita.

409
00:30:53,210 --> 00:30:54,210
Uh-huh.

410
00:30:54,730 --> 00:30:56,350
Alguns homens cavam pernas.

411
00:30:58,230 --> 00:31:01,490
Alguns gostam de traseiros curvilíneos. Mas eu?

412
00:31:02,130 --> 00:31:04,250
Eu gosto de pele. Muitos.

413
00:31:05,600 --> 00:31:06,820
Muita pele.

414
00:31:09,060 --> 00:31:12,940
Tony, se eu deixasse a escola, eu poderia viver
aqui com você?

415
00:31:13,280 --> 00:31:15,920
Não. Por que não? Somos amigos, não somos?

416
00:31:16,260 --> 00:31:17,720
Sim. Então por que não?

417
00:31:19,420 --> 00:31:21,560
Maggie, se morássemos juntos, nós
não seriam amigos.

418
00:31:22,060 --> 00:31:26,060
Olha, eu não tenho intenção de cair
amor com você, se é isso que você quer dizer.

419
00:31:26,700 --> 00:31:27,800
Maggie, o que você quer?

420
00:31:28,180 --> 00:31:30,460
Um boneco masculino que você acaba e ele
brinca de amante?

421
00:31:30,880 --> 00:31:33,520
Estou procurando uma emoção por um minuto. Tem
você tem um?

422
00:31:35,040 --> 00:31:38,180
Maggie, por que diabos você não pode ser
satisfeito com a maneira como a vida é?

423
00:31:38,500 --> 00:31:41,520
O que você tem que fazer para parecer
algo que não é? Você sabe que vida

424
00:31:41,520 --> 00:31:42,680
é. Isso fede.

425
00:31:43,220 --> 00:31:48,580
É onde eu bebo vinho barato, bola
sobre surfistas sexuais e bancar estrela de cinema.

426
00:31:49,220 --> 00:31:51,060
Serei alguém importante.

427
00:31:51,680 --> 00:31:53,140
Alguém que você não vai esquecer.

428
00:31:54,700 --> 00:31:57,340
Satisfeito? Como diabos você consegue
satisfeito?

429
00:32:07,180 --> 00:32:08,400
Eu tenho uma ótima ideia.

430
00:32:14,440 --> 00:32:17,300
Por que nós dois não bebemos um pouco disso
vinho tinto barato?

431
00:32:20,400 --> 00:32:21,400
Tony,

432
00:32:30,740 --> 00:32:34,460
qual era o nome daquele amigo de
o seu com aquela esposa atarracada?

433
00:32:36,350 --> 00:32:37,350
Qual deles?

434
00:32:37,670 --> 00:32:38,830
Você sabe, o agente.

435
00:32:39,170 --> 00:32:41,430
Aquele que você disse que queria ir para a cama
comigo.

436
00:32:43,190 --> 00:32:45,530
Bem, eu conheço três agentes com atarraxamento
esposas, querido.

437
00:32:45,890 --> 00:32:47,610
Cada um queria ir para a cama com você.

438
00:32:48,290 --> 00:32:53,530
Bem, este era tão alto, usava
calças justas e cheirava a Noxzema.

439
00:32:54,510 --> 00:32:55,510
Noxzema?

440
00:32:56,410 --> 00:32:57,830
Ah, você quer dizer Joe Kelly?

441
00:32:59,010 --> 00:33:00,330
Sim, esse é o nome dele.

442
00:33:00,850 --> 00:33:04,810
Eu não suponho que você ligaria para ele
para mim. Quero dizer, como um bom amigo?

443
00:33:05,939 --> 00:33:07,680
Ah, pelo amor de Deus, Maggie.

444
00:33:08,480 --> 00:33:11,680
Por que você não passa pelo meu VIP
lista e escolha o que quiser?

445
00:33:11,900 --> 00:33:13,520
Dinheiro, posição, influência?

446
00:33:14,760 --> 00:33:18,300
Amante, se vou morar aqui
com você, quero conhecer todos os seus

447
00:33:18,300 --> 00:33:19,300
amigos íntimos.

448
00:33:23,760 --> 00:33:24,160
Deixe

449
00:33:24,160 --> 00:33:32,020
eu

450
00:33:32,020 --> 00:33:33,020
faça isso.

451
00:33:34,100 --> 00:33:35,100
O que você diz?

452
00:33:35,550 --> 00:33:36,590
Eu disse que seria fácil.

453
00:33:37,990 --> 00:33:40,230
Bem, Meg, é um ótimo lugar para se viver.

454
00:33:42,010 --> 00:33:43,150
O que você tem que fazer?

455
00:33:43,530 --> 00:33:45,190
Fazer? Você sabe.

456
00:33:45,710 --> 00:33:47,930
Eu te disse, sempre diga o que você quer dizer.

457
00:33:48,590 --> 00:33:50,310
Você tem que ir para a cama com ele.

458
00:33:50,550 --> 00:33:51,550
Se eu quiser.

459
00:33:52,330 --> 00:33:53,330
Experimente o vinho.

460
00:33:53,990 --> 00:33:54,990
Obrigado.

461
00:33:55,630 --> 00:33:58,070
Tony é realmente muito legal. Eu acho que ele
gosta de você.

462
00:33:58,630 --> 00:33:59,650
Bem, eu gosto dele.

463
00:34:02,690 --> 00:34:03,690
Tem um gosto bom.

464
00:34:03,930 --> 00:34:06,750
Tem um gosto ruim, mas faz alguma coisa para
eu.

465
00:34:07,250 --> 00:34:10,409
Você sabe, homens como Tony podem ser muito
amigos convenientes.

466
00:34:10,949 --> 00:34:14,750
Eles conhecem todas as pessoas certas, levam você
para todos os lugares.

467
00:34:15,530 --> 00:34:17,370
Não faz mal fazê-los felizes.

468
00:34:17,770 --> 00:34:18,949
Por um tempo, pelo menos.

469
00:34:20,489 --> 00:34:24,889
Você sabe, Maggie, é realmente emocionante
observando as coisas que você faz. Quero dizer,

470
00:34:24,909 --> 00:34:25,909
realmente é.

471
00:34:26,310 --> 00:34:30,489
Você sempre está tão seguro de si mesmo. Você
sempre saiba exatamente para onde você está indo.

472
00:34:31,319 --> 00:34:34,860
Bem, agora estou indo para o outro
quarto e fazer um pagamento inicial em alguns

473
00:34:34,860 --> 00:34:35,860
seguro.

474
00:37:19,180 --> 00:37:20,180
Olá.

475
00:37:21,400 --> 00:37:22,400
Gabriella.

476
00:37:25,040 --> 00:37:26,040
Gabriella.

477
00:37:29,120 --> 00:37:31,100
Eu estava pegando meu terno. Estava molhado.

478
00:37:32,140 --> 00:37:33,260
Você estava assistindo?

479
00:37:37,040 --> 00:37:38,980
Sim. Por muito tempo?

480
00:37:40,720 --> 00:37:41,720
Um pouco mais.

481
00:37:43,380 --> 00:37:44,760
Gabriella, me dê sua mão.

482
00:37:55,400 --> 00:37:56,480
Pensei em pegar mais vinho.

483
00:37:56,880 --> 00:37:57,880
Não, você não fez isso.

484
00:37:58,200 --> 00:38:01,860
Sim, pensei que se eu... Gabriella, diga
é como é.

485
00:38:02,240 --> 00:38:03,760
Diga o que você realmente quer.

486
00:38:12,120 --> 00:38:18,120
Eu... Maggie, eu não quero... Você é
excitada, não é, Gabriella?

487
00:38:23,630 --> 00:38:25,170
Diga a Tony o que você quer.

488
00:38:26,970 --> 00:38:29,270
Lembre-se de que é como um adiantamento.

489
00:38:38,930 --> 00:38:40,950
Eu quero fazer amor.

490
00:38:43,910 --> 00:38:45,150
Eu quero uma bola.

491
00:39:03,919 --> 00:39:05,540
Gabriella, este é o Wally.

492
00:39:06,140 --> 00:39:07,140
Oi.

493
00:39:07,280 --> 00:39:10,000
Bem, ele não é absolutamente lindo?

494
00:39:11,880 --> 00:39:13,160
Carla me contou muito sobre você.

495
00:39:13,400 --> 00:39:14,440
Espero que não muito.

496
00:39:14,980 --> 00:39:16,020
Como você gosta da universidade?

497
00:39:16,660 --> 00:39:18,340
Tudo bem, se você gosta de universidades.

498
00:39:18,880 --> 00:39:22,560
Escute, Carla, vou me separar agora.
Vejo você mais tarde. Ah, querido, ouça.

499
00:39:22,700 --> 00:39:25,620
Você pode tirar alguns de seus equipamentos
aquele quarto de hóspedes?

500
00:39:26,700 --> 00:39:28,320
Gabriella vai ficar conosco por
o fim de semana.

501
00:39:28,960 --> 00:39:30,420
Olhe para você. Eu não quero ser nenhum
problema.

502
00:39:30,700 --> 00:39:31,700
Que problema?

503
00:39:32,300 --> 00:39:33,058
Sem problemas.

504
00:39:33,060 --> 00:39:34,860
Vai ser legal. Até mais.

505
00:39:35,260 --> 00:39:36,260
Mais tarde.

506
00:39:36,840 --> 00:39:38,740
Bem, o que você acha dele?

507
00:39:39,440 --> 00:39:40,440
Garotão.

508
00:39:40,800 --> 00:39:46,020
Menino ou homem, meu querido, a natureza decretou
que o homem, em geral, é

509
00:39:46,020 --> 00:39:47,860
maior e mais musculoso.

510
00:39:48,180 --> 00:39:50,820
Então, nesse sentido, ele está fisicamente
mais forte.

511
00:39:51,460 --> 00:39:54,540
Mas em termos numéricos, quero dizer, como uma mulher.

512
00:39:54,760 --> 00:39:55,658
Hum-hmm.

513
00:39:55,660 --> 00:39:57,840
Eu não acho que haja qualquer dúvida sobre
isso.

514
00:39:58,240 --> 00:40:01,780
As mulheres são mais capazes de tolerar
exposições ao calor e ao frio.

515
00:40:02,280 --> 00:40:03,460
fome, choque.

516
00:40:04,000 --> 00:40:08,840
E somos menos suscetíveis às coisas
como calvície, daltonismo, pele

517
00:40:08,840 --> 00:40:11,240
cistos, úlceras estomacais, ataques cardíacos.

518
00:40:11,620 --> 00:40:14,080
É um fato bem conhecido que nós mulheres
viver mais que os homens.

519
00:40:15,040 --> 00:40:16,580
Temos tudo funcionando.

520
00:40:17,640 --> 00:40:19,000
Mas não entendo, Carla.

521
00:40:19,960 --> 00:40:21,240
Você tem tudo funcionando.

522
00:40:21,980 --> 00:40:24,740
Você tem aparência, inteligência, dinheiro.

523
00:40:25,420 --> 00:40:26,780
Por que um garoto como Wally?

524
00:40:30,570 --> 00:40:33,510
Ei, você não acha que estou apaixonado por
aquele calouro, não é?

525
00:40:35,590 --> 00:40:37,270
Ah, querido.

526
00:40:38,570 --> 00:40:40,150
Bem, ele mal tem 18 anos.

527
00:40:40,990 --> 00:40:44,510
Ele está fresco, incansável e conservado.

528
00:40:45,690 --> 00:40:50,670
Não, eu apenas dou a ele um teto sobre sua cabeça
e colocar algum dinheiro no bolso todo

529
00:40:50,670 --> 00:40:52,830
de vez em quando e dê-lhe um beijo de boa noite.
Isso é tudo.

530
00:40:53,130 --> 00:40:54,430
Mas você poderia ter qualquer homem.

531
00:40:54,830 --> 00:40:55,930
Eu ainda quero.

532
00:40:57,990 --> 00:40:58,990
É só isso...

533
00:41:00,200 --> 00:41:05,220
Há uma grande excitação em ser
o leão em vez do cordeiro.

534
00:41:06,100 --> 00:41:07,300
O agressor.

535
00:41:07,940 --> 00:41:10,800
Aquela que faz amor pela mudança.

536
00:41:11,560 --> 00:41:15,520
Carla, você dorme com ele? O tempo todo.

537
00:41:17,340 --> 00:41:20,020
Gabrielle, Gabrielle, você não
entendeu?

538
00:41:20,900 --> 00:41:26,120
Você sabe, não estou tentando cultivar uma
sistema agrícola ou programar uma máquina de sexo.

539
00:41:28,560 --> 00:41:34,120
Estou fazendo o amor acontecer, não absorvendo
como uma esponja ou algum molusco que fica

540
00:41:34,120 --> 00:41:35,340
seus chutes de vez em quando.

541
00:41:36,360 --> 00:41:37,360
É lindo.

542
00:41:38,680 --> 00:41:39,680
É emocionante.

543
00:41:41,600 --> 00:41:45,200
E é o chute mais selvagem que já dei.

544
00:41:46,480 --> 00:41:49,200
Ah, e querido, vou compartilhar tudo
com você.

545
00:41:50,860 --> 00:41:54,740
Eu estava conversando com esse cara. Sua irmã
trabalha em uma daquelas massagens

546
00:41:54,740 --> 00:41:55,900
salões em Santa Mônica.

547
00:41:56,140 --> 00:41:57,560
Bem, é uma profissão honrosa.

548
00:41:57,960 --> 00:42:00,970
Sim. Bem, ela é uma estudante de meio período,
então ela apenas senta e lê mais

549
00:42:00,970 --> 00:42:01,970
da época.

550
00:42:02,050 --> 00:42:05,210
Então esses caras entram. Eles pegam tudo
ligado nu.

551
00:42:05,930 --> 00:42:08,650
Depois pagam 40 dólares por um banho e uma
massagem.

552
00:42:09,490 --> 00:42:10,490
40 dólares?

553
00:42:10,810 --> 00:42:13,930
Bem, Wally, o que diabos você espera
por 40 dólares?

554
00:42:14,150 --> 00:42:16,090
Personalidade e companheirismo?

555
00:42:16,450 --> 00:42:18,530
Eu não sei, mas eles deveriam conseguir
alguma coisa.

556
00:42:18,970 --> 00:42:20,670
Quer dizer, 40 dólares?

557
00:42:21,790 --> 00:42:25,510
Estamos todos intoxicados com sexo
desejos.

558
00:42:27,030 --> 00:42:30,330
Puritanismo. não está ao virar da esquina.

559
00:42:31,990 --> 00:42:37,190
E o puritanismo não vai mudar
nosso comportamento sexual, ou a maneira como

560
00:42:37,190 --> 00:42:41,170
pensamos, ou a maneira como sentimos, ou a maneira como
toque, ou a maneira como provamos.

561
00:42:42,050 --> 00:42:43,670
Sim, o que você quer apostar?

562
00:42:44,910 --> 00:42:46,690
Preto ou branco, acho que somos todos
mesmo.

563
00:42:48,310 --> 00:42:49,310
Às vezes.

564
00:42:49,690 --> 00:42:51,670
Mas as meninas negras têm que trabalhar um pouco
mais difícil nisso.

565
00:42:53,010 --> 00:42:54,110
Você sabe de uma coisa, querido?

566
00:42:54,960 --> 00:42:59,840
Quanto mais cedo você perceber que é tudo
envolvido no jogo sexual que jogamos, o

567
00:42:59,840 --> 00:43:00,840
melhor você estará.

568
00:43:01,280 --> 00:43:04,300
Quanto melhor for o corpo, melhor será
freios.

569
00:43:04,700 --> 00:43:05,700
Entendi?

570
00:43:07,020 --> 00:43:12,620
Por que não pode a união de um homem e um
mulher soma algo mais que dois?

571
00:43:12,960 --> 00:43:14,700
Porque isso nunca acontecerá.

572
00:43:15,060 --> 00:43:19,720
Porque ou fazemos topless ou
sem fundo com um objeto de plástico.

573
00:43:20,430 --> 00:43:24,750
E as irmãs que participam, também
pelo dinheiro ou apenas para roubar

574
00:43:24,750 --> 00:43:28,090
sistema, bem, eles traem você e eu.

575
00:43:28,910 --> 00:43:30,350
Você acredita nos lábios das mulheres?

576
00:43:30,690 --> 00:43:31,990
Eles acreditam em mim.

577
00:43:32,350 --> 00:43:34,490
Meu corpo. Meu cérebro.

578
00:43:34,850 --> 00:43:36,110
Preto é lindo.

579
00:43:36,410 --> 00:43:37,410
Você é linda.

580
00:43:38,090 --> 00:43:42,830
Veja o coelhinho da playboy, o
swinger de uma noite, quem precisa de um

581
00:43:42,830 --> 00:43:46,030
-man femme radical, ou o
homem chauvinista de duplo padrão.

582
00:43:46,990 --> 00:43:48,630
Compradores e vendedores de pornografia.

583
00:43:49,310 --> 00:43:56,230
Livros sujos, filmes sujos. Deus, eles
tudo isso resulta em uma grande orgia mecânica.

584
00:43:56,550 --> 00:44:01,050
Ou a coisa imperdoável de uma pessoa
fazendo amor consigo mesmo.

585
00:44:06,970 --> 00:44:09,850
Agora, por que você e Wally não vão para um
longa, longa caminhada?

586
00:44:10,910 --> 00:44:15,110
Antes que eu possa trabalhar o trio nisso
conversa.

587
00:44:20,520 --> 00:44:23,480
Acho que tudo começou naquele dia em que eu estava
jogando vôlei na praia.

588
00:44:24,080 --> 00:44:28,520
Ela continuou olhando para mim, como se ela soubesse
algo que eu não fiz.

589
00:44:29,580 --> 00:44:30,580
Então acabamos de nos conhecer.

590
00:44:31,120 --> 00:44:32,240
Bem, como?

591
00:44:32,560 --> 00:44:34,420
Quero dizer, como vocês se conheceram?

592
00:44:34,780 --> 00:44:37,780
Eu estava surfando e finalmente peguei
este é realmente bom.

593
00:44:38,040 --> 00:44:42,280
Acabou sendo tudo água branca. Mas
quando cheguei à praia, ela estava lá,

594
00:44:42,340 --> 00:44:45,600
parado ao meu lado, olhando para baixo. O que fez
ela disse?

595
00:44:46,120 --> 00:44:47,600
Ela não precisou dizer nada.

596
00:44:48,330 --> 00:44:49,510
O penico como ela tem?

597
00:44:50,370 --> 00:44:52,330
Acho que tudo que eu queria fazer era olhar.

598
00:44:54,750 --> 00:44:56,530
Como vocês se tornaram amigos?

599
00:44:57,170 --> 00:44:58,690
Bem, admito que foi meio pesado.

600
00:44:59,090 --> 00:45:02,450
Quero dizer, Carla sendo quatro anos mais velha e
tudo. Não que isso tenha muito a ver

601
00:45:02,450 --> 00:45:04,530
isso, mas não sei.

602
00:45:04,770 --> 00:45:08,510
Parece que você geralmente quer
estar com caras mais velhos, eu acho.

603
00:45:10,050 --> 00:45:12,450
Bem, às vezes, Wally, nós realmente não
sabemos o que queremos.

604
00:45:13,570 --> 00:45:17,230
Carla faz, e isso é... É um
relacionamento fantástico.

605
00:45:19,150 --> 00:45:20,250
Você gosta de relacionamentos?

606
00:45:21,450 --> 00:45:22,450
Depende.

607
00:45:22,690 --> 00:45:23,690
Tem uma garota?

608
00:45:24,050 --> 00:45:25,490
Eu a vejo muito.

609
00:45:26,310 --> 00:45:27,390
Você gosta muito dela?

610
00:45:29,070 --> 00:45:30,070
Ela é muito divertida.

611
00:45:30,270 --> 00:45:31,270
Você quer saber uma coisa?

612
00:45:31,410 --> 00:45:33,170
O que? Você meio que me lembra dela.

613
00:45:33,410 --> 00:45:34,410
Eu faço?

614
00:45:34,550 --> 00:45:35,550
Ambos meio quietos.

615
00:45:38,230 --> 00:45:40,430
Bem, talvez seja porque nós dois somos
bons ouvintes.

616
00:45:41,950 --> 00:45:44,170
Ou talvez seja porque nós dois sabemos o que
os homens gostam.

617
00:45:45,910 --> 00:45:46,910
Você sabe do que você gosta?

618
00:45:48,010 --> 00:45:52,810
Ah, eu gosto muito de cheeseburgers. Não, eu
significa com o sexo oposto.

619
00:45:53,510 --> 00:45:55,570
Sim, senhora, gosto de sexo, sim.

620
00:45:57,770 --> 00:46:00,810
Você sabe, Wally, você me lembra
alguém com quem eu costumava ir também.

621
00:46:01,130 --> 00:46:01,988
Eu faço?

622
00:46:01,990 --> 00:46:02,988
Uh-huh.

623
00:46:02,990 --> 00:46:04,450
Alguém de quem eu gostava muito.

624
00:46:04,950 --> 00:46:09,450
Ele é gentil, sensível, muito gentil
ser humano.

625
00:46:10,570 --> 00:46:11,570
Wally, você é gentil?

626
00:46:12,810 --> 00:46:13,810
Eu acho. Por que?

627
00:46:15,779 --> 00:46:17,520
Porque gosto que os homens sejam gentis.

628
00:46:18,560 --> 00:46:20,000
Meu pai era exatamente o oposto.

629
00:46:21,820 --> 00:46:23,120
Ele sempre foi barulhento.

630
00:46:23,960 --> 00:46:27,680
Lindo! Você esqueceu de me dar o
mensagem. Agora você provavelmente me perdeu

631
00:46:27,680 --> 00:46:28,680
maldita conta.

632
00:46:28,900 --> 00:46:31,880
Minha mãe e ele costumavam gritar um com o outro
outro e foi uma discussão depois

633
00:46:31,880 --> 00:46:32,880
outro.

634
00:46:33,980 --> 00:46:35,760
E eu morreria se não saísse
lá.

635
00:46:36,640 --> 00:46:39,180
Tudo que eu conseguia pensar ou queria era ser
com Stefan.

636
00:46:40,000 --> 00:46:43,520
e fugir, fugir e ser livre e
ser amado

637
00:47:27,180 --> 00:47:28,180
Obrigado.

638
00:48:03,240 --> 00:48:04,240
Longe me veja.

639
00:53:55,690 --> 00:53:56,730
Bem-vinda, irmã.

640
00:54:01,190 --> 00:54:07,790
Nada que seja feito com ternura,
com carinho, com amor é

641
00:54:07,790 --> 00:54:14,210
errado. Há apenas dureza e
frieza e crueldade

642
00:54:14,210 --> 00:54:15,210
isso está errado.

643
00:54:16,370 --> 00:54:22,410
E lembre-se, nada, nada é
eterno.

644
00:54:31,340 --> 00:54:36,520
Uma pedra de castelo em uma terra nobre

645
00:54:36,520 --> 00:54:43,140
pode ser tão frágil como uma lâmina.

646
00:56:08,200 --> 00:56:09,200
Não resisti ao convite.

647
00:56:09,460 --> 00:56:11,240
Bem, eu prometo que você não vai se arrepender. Você
com fome?

648
00:56:11,980 --> 00:56:14,480
Faminto. Bem, John descerá em breve,
e nos encontraremos com ele depois do almoço, ok?

649
00:56:14,700 --> 00:56:15,700
OK.

650
00:56:15,780 --> 00:56:18,040
Bem, isso é muito bom.

651
00:56:19,440 --> 00:56:20,680
Quem pertence a isso?

652
00:56:21,220 --> 00:56:22,560
Você e eu, se quisermos.

653
00:56:23,320 --> 00:56:26,020
Vamos, vamos. Eu tenho um milhão
coisas para te contar. OK.

654
00:56:37,260 --> 00:56:40,220
Eu não sei o que é pior para você,
nicotina ou benzedrina. O que você faz

655
00:56:40,220 --> 00:56:41,540
pensar? Não sei.

656
00:56:42,620 --> 00:56:46,760
Não me lembro qual escola para meninas
era, mas tínhamos uma garrafa grande de

657
00:56:46,760 --> 00:56:47,760
Parte superior amarela.

658
00:56:48,020 --> 00:56:49,500
Ah, eu quero. Foi em Zurique.

659
00:56:50,300 --> 00:56:52,260
Minha melhor amiga era uma garota chamada Amy.

660
00:56:52,860 --> 00:56:53,980
Quantos anos você tinha então?

661
00:56:55,140 --> 00:56:56,380
Ah, eu tinha uns 13 anos.

662
00:56:56,840 --> 00:56:58,000
Amy era um ano mais velha.

663
00:56:58,500 --> 00:57:01,080
Ela era de Nova York e eu era de
lugar nenhum.

664
00:57:01,920 --> 00:57:04,900
Você sabe, eu fui a muitos lugares
escolas simples e elegantes para

665
00:57:04,900 --> 00:57:08,400
jovens senhoras. Só que eu não era tão hetero
e na moda às vezes, então eu estava

666
00:57:08,400 --> 00:57:09,440
educadamente pediu para sair.

667
00:57:10,400 --> 00:57:12,000
Eu me pergunto o que aconteceu com Amy.

668
00:57:13,400 --> 00:57:15,020
Heather, e o seu pessoal?

669
00:57:15,800 --> 00:57:18,920
Divorciado. A mãe mora em Paris e
pai brinca com bonecas.

670
00:57:20,640 --> 00:57:21,700
Você acredita em casamento?

671
00:57:22,540 --> 00:57:23,680
Sim, eu acredito em casamento.

672
00:57:24,500 --> 00:57:25,500
Sem a licença?

673
00:57:27,040 --> 00:57:28,040
Não sei.

674
00:57:28,320 --> 00:57:30,980
Se fosse o homem certo e eu realmente
o amava, sim.

675
00:57:31,660 --> 00:57:34,700
Sim, mas por que você precisa de um ministro para
diga que é legal duas pessoas morarem

676
00:57:34,700 --> 00:57:37,740
juntos? Quero dizer, nada é permanente
exceto sua liberdade.

677
00:57:38,340 --> 00:57:39,460
Nada dura para sempre.

678
00:57:40,500 --> 00:57:42,460
Bem, você está certo sobre isso. eu sei que
sou.

679
00:57:42,740 --> 00:57:44,820
Olha, quando eu tinha 17 anos, eu morava com isso
cara.

680
00:57:45,160 --> 00:57:46,240
Seu nome era Howard.

681
00:57:46,660 --> 00:57:50,900
Ele tinha olhos azuis e uma dúzia de sardas.
E ele fumou Herbert Terratins sem parar.

682
00:57:51,740 --> 00:57:56,560
Ele tinha 25 anos e era um estudante de carreira um pouco
as unhas e bebia café sem parar.

683
00:57:58,000 --> 00:57:59,440
Eu realmente gosto daquele bastardo.

684
00:58:01,390 --> 00:58:02,390
Ele se importava comigo.

685
00:58:02,930 --> 00:58:03,930
O que aconteceu?

686
00:58:04,330 --> 00:58:07,770
Bem, por causa de seu especialista carnal
conhecimento, permanecemos sexualmente fiéis

687
00:58:07,770 --> 00:58:08,770
um para o outro.

688
00:58:08,870 --> 00:58:10,010
Totalmente gratuito e independente.

689
00:58:10,330 --> 00:58:13,930
Isso é até meus pais me alcançarem
e me deu aquele discurso clássico sobre

690
00:58:13,930 --> 00:58:17,170
o que uma garota legal como eu está fazendo em um
lugar assim.

691
00:58:17,610 --> 00:58:20,450
E então vamos para um estilo muito elegante
escola para meninas que eu frequentei.

692
00:58:21,210 --> 00:58:22,390
Você já o viu de novo?

693
00:58:23,230 --> 00:58:26,790
Não, mas realmente não tínhamos um desses
aquela respiração pesada, coração apertado

694
00:58:26,790 --> 00:58:27,930
tipo de romance de qualquer maneira.

695
00:58:28,370 --> 00:58:30,530
Foi meio conveniente para mim,
isso é tudo.

696
00:58:32,350 --> 00:58:36,550
Escute, eu te entediei até a morte com meu
História da revista Cosmopolita. Agora vamos

697
00:58:36,550 --> 00:58:37,550
vá se divertir.

698
00:58:37,610 --> 00:58:38,610
Olá, Heather.

699
00:58:39,010 --> 00:58:40,830
Ele não me aborreceu. Eu estava interessado.

700
00:58:41,470 --> 00:58:43,270
Eu realmente queria ouvir o que você disse
eu.

701
00:58:43,810 --> 00:58:44,890
Ouça, Gabriela.

702
00:58:45,170 --> 00:58:46,990
Há apenas uma coisa para você
lembre-se.

703
00:58:47,470 --> 00:58:48,470
Divirta-se.

704
00:58:48,750 --> 00:58:51,010
Porque a vida é apenas uma grande
celebração.

705
00:58:51,650 --> 00:58:53,810
Contanto que você seja quem está dando
a festa.

706
00:59:02,130 --> 00:59:03,470
Gabrielle, você já inventou sonhos?

707
00:59:03,930 --> 00:59:05,010
Não, acho que não.

708
00:59:05,230 --> 00:59:06,230
Por que?

709
00:59:06,470 --> 00:59:10,110
Bem, desde a puberdade, eu costumava fazer
criar esses sonhos pornográficos selvagens.

710
00:59:10,450 --> 00:59:14,690
Eu era a playgirl central, e tudo
esses homens me beijariam e acariciariam meu

711
00:59:14,690 --> 00:59:16,370
corpo. Que tipo de homem?

712
00:59:17,030 --> 00:59:18,750
Bem, ele costumava se parecer com Woody Allen.

713
00:59:19,670 --> 00:59:22,650
Mas à medida que cresci, foi Paul Newman ou
Ricardo Burton.

714
00:59:23,010 --> 00:59:25,870
Acho que acabei de cavar mais velho
digite homens, isso é tudo.

715
00:59:26,430 --> 00:59:27,430
E você?

716
00:59:27,830 --> 00:59:29,590
Meu? Ah, eu não sei.

717
00:59:29,960 --> 00:59:33,320
Bem, e quanto ao seu velho? Quero dizer,
a maioria das meninas tem uma queda pelos pais

718
00:59:33,320 --> 00:59:34,320
uma vez ou outra.

719
00:59:35,420 --> 00:59:37,440
Bem, eu sou uma garota que não entendeu isso
desligar.

720
00:59:38,640 --> 00:59:40,600
Uau, eu realmente não gosto daquele homem.

721
00:59:40,980 --> 00:59:42,500
Você realmente quer dizer isso, não é?

722
00:59:44,240 --> 00:59:46,400
Meus pais sempre não gostaram um do outro.

723
00:59:46,900 --> 00:59:50,140
Na verdade, não consigo me lembrar deles nunca
dizendo uma coisa boa um ao outro.

724
00:59:51,640 --> 00:59:55,380
Bem, nunca será classificado como um dos
casos de amor clássicos de todos os tempos, isso é

725
00:59:55,380 --> 00:59:56,380
com certeza.

726
01:00:01,610 --> 01:00:05,550
Minha mãe e meu pai não tinham absolutamente nenhuma
relação com qualquer coisa que eles fizeram

727
01:00:05,550 --> 01:00:12,070
juntos. E eu acho que o único comum
denominador que eles tinham era fazer amor.

728
01:00:16,090 --> 01:00:17,750
Caia morto, seu canalha.

729
01:00:19,370 --> 01:00:21,130
Ei garoto, quero te contar uma coisa.

730
01:00:22,070 --> 01:00:25,210
Então meu pai sempre me deu suas pérolas
de sabedoria para o dia.

731
01:00:25,470 --> 01:00:29,230
Tipo, boas meninas não brincam, ou
se eu engravidasse de algum garoto,

732
01:00:29,330 --> 01:00:30,690
não venha rastejando até ele em busca de ajuda.

733
01:00:31,340 --> 01:00:33,700
A moral do meu querido pai era realmente
alguma coisa.

734
01:00:34,500 --> 01:00:36,700
Como todos os homens, ele estabeleceu seu próprio duplo
padrões.

735
01:00:37,300 --> 01:00:41,020
E a ideia dele de uma grande noite na cidade
era cruzar a Sunset Boulevard procurando

736
01:00:41,020 --> 01:00:42,020
para ação.

737
01:00:43,440 --> 01:00:45,640
Cazares, querido, é aí que está tudo.

738
01:00:46,820 --> 01:00:50,780
Sons psicodélicos, visões psicodélicas,
e as pessoas, como você chama seu

739
01:00:50,780 --> 01:00:54,800
digite, e com certeza estará flutuando
em algum lugar em Cazares, onde

740
01:00:54,800 --> 01:00:56,520
todo mundo chega mais cedo ou mais tarde.

741
01:00:57,420 --> 01:01:01,680
Estamos localizados em 9039 West Sunset
Boulevard no lado melhor da

742
01:01:01,680 --> 01:01:02,680
Faixa do pôr do sol.

743
01:01:03,580 --> 01:01:06,320
Agora você junta tudo e traz
para Casares.

744
01:01:06,860 --> 01:01:09,500
É 9039 West Sunset Boulevard.

745
01:01:09,900 --> 01:01:11,560
E nos vemos lá.

746
01:01:12,380 --> 01:01:16,100
Agora gostaríamos de jogar o número
quatro músicas no Jots, e é realmente uma

747
01:01:16,100 --> 01:01:17,100
selvagem.

748
01:02:09,840 --> 01:02:12,680
Ei, uh, reimpressão, cara. Aqui você quer
cópias? Ah, 25 centavos.

749
01:02:12,880 --> 01:02:15,200
Veja isso. Deus, está espaçado.
Sim, sim, aqui está.

750
01:02:15,400 --> 01:02:16,420
Fotos no exterior. Está na parte de trás.

751
01:02:17,180 --> 01:02:20,800
25 centavos, vamos lá, você quer o papel, não
espere, você esqueceu de me dar o pão para

752
01:02:20,800 --> 01:02:21,800
isso sim

753
01:03:08,720 --> 01:03:12,680
ele geralmente tentava pegar alguns jovens
corpo macio que fazia o polegar tropeçar

754
01:03:12,680 --> 01:03:17,720
além de uma carona, eles geralmente precisavam de dinheiro
e geralmente eles fariam qualquer coisa por isso

755
01:03:42,890 --> 01:03:46,950
Sua rotina habitual era parar em alguns
clubes go-go em busca de mulheres jovens.

756
01:03:47,570 --> 01:03:48,570
E você sabe de uma coisa?

757
01:03:49,130 --> 01:03:50,390
Ele sempre os encontrou.

758
01:05:11,790 --> 01:05:14,330
Eu acho você linda, e eu vou
para ajudar você também.

759
01:05:14,590 --> 01:05:17,790
Isso mesmo. Espere um minuto. Ei,
garçonete, faça disso um duplo em um

760
01:05:17,790 --> 01:05:18,769
martíni. Certo.

761
01:05:18,770 --> 01:05:21,070
Charlie, dois martinis duplos, extra-secos.

762
01:05:21,550 --> 01:05:24,370
Sr. Char está passando por outro dos
seus números.

763
01:05:25,490 --> 01:05:27,050
Sendo arrancado de sua cabaça.

764
01:05:28,550 --> 01:05:33,630
Você sabe, falando de amor, por que não
você traz uma muda de roupa esta noite

765
01:05:33,630 --> 01:05:34,630
quando você vem para minha casa?

766
01:05:34,970 --> 01:05:37,050
A esposa e os filhos estão em San Diego para
o fim de semana.

767
01:05:37,490 --> 01:05:39,770
Para que preciso de roupas? Eu nunca consigo
fora da cama de qualquer maneira.

768
01:05:51,280 --> 01:05:54,880
vai me ajudar? Querida, eu vou fazer
você é uma estrela.

769
01:05:55,760 --> 01:06:00,960
Então meu querido e amado pai marcou e
outra jovem e terna mordeu a poeira.

770
01:06:03,120 --> 01:06:05,780
Meu bom pai faleceu há mais de um ano
atrás.

771
01:06:06,460 --> 01:06:07,760
Você quer saber uma coisa?

772
01:06:08,980 --> 01:06:10,440
Ele chorou em seu funeral.

773
01:06:11,020 --> 01:06:12,300
Bem, ele não era pai.

774
01:06:13,720 --> 01:06:15,140
Eu não chorei por causa disso.

775
01:06:16,280 --> 01:06:18,040
Eu chorei porque nunca o tive.

776
01:06:22,370 --> 01:06:24,230
Ah, como estou orgulhosa, beleza?

777
01:06:26,730 --> 01:06:27,730
Você vai me desculpar.

778
01:06:27,930 --> 01:06:32,570
Não, não posso. Estou obcecado pelo seu corpo,
e eu tenho que morder seu nariz

779
01:06:32,570 --> 01:06:35,990
cara. Eu sei disso, John, mas deixe-me ir.
Esta é minha amiga, Andréa. Olá.

780
01:06:37,030 --> 01:06:40,770
Bem-vindo. Bem-vindo à Cidade do Pecado. Minha casa
é a sua casa.

781
01:06:41,090 --> 01:06:45,610
Obrigado. Não me agradeça, porque eu sou
pensando em louco, louco, delicioso

782
01:06:45,610 --> 01:06:49,530
coisas, como acorrentar seu lindo corpo
abaixo do convés e entregando você à tripulação.

783
01:06:50,300 --> 01:06:52,560
Isso é porque você está louco, louco e
impossível.

784
01:06:53,080 --> 01:06:56,060
Isso porque eu tive um impossível
infância. Eu descobri o uísque quando

785
01:06:56,060 --> 01:06:58,560
tinha seis anos. Tudo bem, até
o negócio em questão.

786
01:06:58,880 --> 01:07:02,980
Dave e Marcia estão lá em cima, absorvendo
todo o sol e discutindo todo o meu mal

787
01:07:02,980 --> 01:07:06,540
e qualidades vis. Qualquer coisa que eu deveria
ouviu? Só que sou um vilão e

788
01:07:06,540 --> 01:07:09,960
homem imoral que devora jovens e
donzelas virtuosas.

789
01:07:10,820 --> 01:07:12,120
Gabriella, ele parece perigoso.

790
01:07:12,860 --> 01:07:13,860
Perigoso? Não.

791
01:07:14,460 --> 01:07:15,780
Intoxicado? Sim.

792
01:07:16,900 --> 01:07:19,380
E eu tenho esse péssimo hábito.

793
01:07:19,630 --> 01:07:20,630
O que é isso?

794
01:07:21,050 --> 01:07:24,050
Eu quero fazer amor com todas as mulheres que eu
conhecer.

795
01:07:24,290 --> 01:07:29,110
Eu realmente não sei o que é todo esse alarido
sobre.

796
01:07:29,390 --> 01:07:33,270
Então, mais algumas pessoas estão desempregadas e
as taxas comerciais sobem e descem como um

797
01:07:33,270 --> 01:07:34,109
cadela no cio.

798
01:07:34,110 --> 01:07:37,070
Mas sempre parece dar certo
certo. Verdade, verdade.

799
01:07:37,670 --> 01:07:41,870
Querido, o que eu quis dizer foi dinheiro
os investimentos hoje podem ser um pouco mais

800
01:07:41,870 --> 01:07:44,670
precário, só isso. Bem, com o
dólar flutuante.

801
01:07:45,050 --> 01:07:47,490
Você sabia que o marco alemão é...

802
01:07:48,360 --> 01:07:52,620
Você é sem dúvida o grande investimento
corretor de todos os tempos.

803
01:07:53,320 --> 01:07:54,320
Obrigado, João.

804
01:07:54,720 --> 01:07:59,540
Agora, aqui estamos, você e eu, dois homens de
o mundo com três dos mais adoráveis

805
01:07:59,540 --> 01:08:02,020
criaturas na face da terra.

806
01:08:02,340 --> 01:08:07,120
E você está falando sobre recessão,
dívida nacional bruta e números.

807
01:08:07,460 --> 01:08:08,460
Eu não me importo, realmente.

808
01:08:08,620 --> 01:08:11,720
Eu gostaria de ouvir mais sobre isso. Bem, eu
também não me importo com os números quando eles olham

809
01:08:11,720 --> 01:08:12,720
como o seu.

810
01:08:12,760 --> 01:08:16,220
John, você pode ser um especialista, mas você
não entendo as mulheres.

811
01:08:16,760 --> 01:08:18,200
A mulher moderna de hoje é educada.

812
01:08:18,600 --> 01:08:22,859
É só uma questão de tempo até você
os homens estarão todos sob nosso controle fiscal.

813
01:08:24,100 --> 01:08:30,979
Bem, talvez, mas eu sou do velho
escola. Prefiro minhas mulheres macias e apertadas.

814
01:08:31,220 --> 01:08:33,580
E terno e amoroso e cheio de
prazer.

815
01:08:34,560 --> 01:08:36,200
Sim. Sim.

816
01:08:37,120 --> 01:08:38,260
Falando de tudo isso,

817
01:08:39,020 --> 01:08:40,020
a garrafa está vazia.

818
01:08:40,600 --> 01:08:44,600
Minha querida, acho que deveríamos seguir nosso caminho
para a adega e encontrar vinho para o meu

819
01:08:44,600 --> 01:08:45,600
amigos.

820
01:08:47,050 --> 01:08:48,210
Ele pode nunca mais retornar.

821
01:08:58,770 --> 01:09:00,090
John está certo, Gabriella.

822
01:09:00,410 --> 01:09:01,810
Você tem um corpo lindo.

823
01:09:03,090 --> 01:09:04,090
Não foi, Dave?

824
01:09:05,410 --> 01:09:06,410
Você se exercita?

825
01:09:07,310 --> 01:09:09,590
Um pouco, mas gosto de ser ativo.

826
01:09:10,210 --> 01:09:11,850
Você vai para a escola com Heather, não
você?

827
01:09:12,130 --> 01:09:13,390
Sim, moro na universidade.

828
01:09:13,830 --> 01:09:15,970
Ah, e um daqueles coeducacionais
dormitórios?

829
01:09:16,319 --> 01:09:17,319
Sim, é realmente selvagem.

830
01:09:17,399 --> 01:09:18,399
Aposto.

831
01:09:18,420 --> 01:09:19,859
Como você consegue dormir?

832
01:09:20,200 --> 01:09:21,680
Muito menos qualquer estudo feito.

833
01:09:21,920 --> 01:09:26,399
Com todos aqueles novilhos à solta.
Meu Deus, deve ser como a Disneylândia.

834
01:09:26,819 --> 01:09:27,819
Quer saber uma coisa?

835
01:09:28,279 --> 01:09:29,279
Sim.

836
01:09:29,399 --> 01:09:30,500
É muito melhor.

837
01:09:34,120 --> 01:09:37,000
Quando eu era jovem, alguém disse que era
apenas coisas de criança.

838
01:09:37,279 --> 01:09:38,500
Para falar sobre sexo.

839
01:09:39,319 --> 01:09:43,020
Que foi muito mais divertido fazer isso. Isso
alguém deveria receber o Nobel da Paz

840
01:09:43,020 --> 01:09:44,020
Prêmio.

841
01:09:44,430 --> 01:09:47,390
Bem, eu pensei que isso era o mais inteligente
comentário que já ouvi, mas estava errado.

842
01:09:48,390 --> 01:09:49,930
É divertido falar sobre isso.

843
01:09:51,350 --> 01:09:53,430
Tudo bem, já que estamos no assunto
de sexo.

844
01:09:54,010 --> 01:09:56,090
Estamos abrindo o novo clube na Jamaica
no próximo mês.

845
01:09:56,890 --> 01:09:58,150
Por que você não desce comigo?

846
01:09:58,950 --> 01:10:03,190
E o que eu seria, senhorita setembro ou
Senhorita novembro? Ou apenas uma das meninas?

847
01:10:04,230 --> 01:10:06,550
Você poderia ter o calendário inteiro se
queria, você sabe disso.

848
01:10:06,850 --> 01:10:11,370
Eu não acho que quero compartilhar tudo isso
meses com apenas um homem.

849
01:10:11,890 --> 01:10:12,890
Você é fantástico.

850
01:10:13,150 --> 01:10:14,210
Você sabe, isso é realmente incrível.

851
01:10:14,670 --> 01:10:21,330
Se eu pudesse embalar você, você seria o
página central de todas as páginas centrais. Ah,

852
01:10:21,450 --> 01:10:24,030
isso é realmente uma grande conquista.

853
01:10:24,570 --> 01:10:25,730
Senhorita Centerfold.

854
01:10:26,830 --> 01:10:28,430
Isso não é algo para se almejar?

855
01:10:28,730 --> 01:10:30,790
Conheço muitas garotas que ainda não fizeram
ruim por isso.

856
01:10:31,270 --> 01:10:33,170
Bem, eu não sou muitas outras garotas.

857
01:10:33,510 --> 01:10:34,510
Eu sou eu.

858
01:10:34,970 --> 01:10:38,890
E minha ideia de sucesso não é ter um
foto do meu corpo pendurado em algum

859
01:10:38,890 --> 01:10:40,290
vestiário adolescente.

860
01:10:40,690 --> 01:10:41,690
Oh, eu vejo.

861
01:10:42,440 --> 01:10:45,600
Não dobre, gire ou mutile.

862
01:10:46,260 --> 01:10:47,260
Exatamente.

863
01:10:51,260 --> 01:10:54,680
Tudo que você precisa fazer é me tratar com
cuidado terno e amoroso.

864
01:11:05,960 --> 01:11:09,820
Agora, se você prosseguir com um baixo
tiro, usando o backhand, é um

865
01:11:09,820 --> 01:11:10,820
acidente vascular cerebral devastador.

866
01:11:12,040 --> 01:11:13,500
Entendo o que você quer dizer.

867
01:11:15,400 --> 01:11:18,240
Isso está longe. Eu estava girando meu pulso
longe demais. Vamos tentar de novo.

868
01:11:19,160 --> 01:11:21,900
Gabriella, por que você não vem ao nosso
lugar para o fim de semana?

869
01:11:22,300 --> 01:11:24,700
Temos nossa própria quadra de tênis e gostaríamos
adoro ter você.

870
01:11:25,020 --> 01:11:28,700
Obrigado. Ei, é uma ótima ideia.
Você sabe, Márcia é uma jogadora ainda melhor

871
01:11:28,700 --> 01:11:29,700
do que eu. Realmente?

872
01:11:29,940 --> 01:11:33,240
Não fisicamente, querido, mas eu jogo
para vencer.

873
01:11:34,800 --> 01:11:38,860
Oh, querido, você se importaria? Eu pareço
estar sem cigarros.

874
01:11:39,620 --> 01:11:40,589
Eu desisto.

875
01:11:40,590 --> 01:11:43,770
Nunca me senti melhor em toda a minha vida. Você
sabe, estou começando a sentir cheiro de coisas

876
01:11:43,770 --> 01:11:45,510
isso... Querido, por favor, você poderia
algum para mim?

877
01:11:46,010 --> 01:11:49,150
Um dia desses eu vou te pegar
parar. Tenho que construir aquele velho

878
01:11:49,150 --> 01:11:51,090
resistência. Veja o que ele fez por você.

879
01:11:59,970 --> 01:12:00,970
Dave gosta de você.

880
01:12:01,910 --> 01:12:02,910
Eu gosto dele.

881
01:12:03,570 --> 01:12:05,870
Ele é muito legal. Não, quero dizer, ele realmente
faz.

882
01:12:06,970 --> 01:12:08,330
Acho que deveria sentir ciúmes.

883
01:12:09,320 --> 01:12:11,700
Linda jovem envolvida com meu
marido?

884
01:12:12,520 --> 01:12:13,520
Envolvido?

885
01:12:13,760 --> 01:12:17,180
Você sabe, um homem mais velho pode ser muito
interessante para uma jovem brilhante.

886
01:12:17,420 --> 01:12:18,440
Suponho que ele poderia.

887
01:12:18,880 --> 01:12:20,840
Eu gostaria que tivéssemos nos conhecido pela última vez
Natal.

888
01:12:21,440 --> 01:12:25,060
Você teria feito um presente maravilhoso para
Dave. Eu nunca sabia o que comprar para ele.

889
01:12:25,580 --> 01:12:27,140
Você quer dizer para o homem que era tudo?

890
01:12:28,540 --> 01:12:29,700
Márcia, você está me enganando.

891
01:12:30,340 --> 01:12:31,340
Um pouco.

892
01:12:31,740 --> 01:12:36,560
Mas se eu estivesse falando sério, não teria
objeções se Dave quisesse ter um

893
01:12:36,560 --> 01:12:38,080
caso com você ou você com ele.

894
01:12:38,600 --> 01:12:40,840
Quero dizer, desde que não saia
mão.

895
01:12:41,720 --> 01:12:45,280
Você está dizendo que está tudo bem para você se
seu marido e eu fazemos amor?

896
01:12:46,060 --> 01:12:48,160
Querida, o amor não tem nada a ver com isso.

897
01:12:48,480 --> 01:12:50,660
Ele está obviamente fisicamente atraído por
você.

898
01:12:51,240 --> 01:12:54,240
E ele é um cavalheiro perfeito, tanto em
e fora da cama.

899
01:12:55,380 --> 01:12:57,540
Bem, supondo que eu não sinta o mesmo
caminho?

900
01:12:58,320 --> 01:13:00,640
Quero dizer, supondo que eu diga ao seu marido para
ir para o inferno?

901
01:13:01,040 --> 01:13:02,040
Você magoaria os sentimentos dele.

902
01:13:02,860 --> 01:13:04,360
E eu não gostaria que você fizesse isso.

903
01:13:05,840 --> 01:13:06,840
Gabriela, me escute.

904
01:13:07,530 --> 01:13:09,530
Tenho tudo que uma mulher pode desejar.

905
01:13:10,130 --> 01:13:16,090
Dinheiro, segurança, uma certa liberdade e
independência e uma vida social que

906
01:13:16,090 --> 01:13:17,190
você diria que estava fora de vista.

907
01:13:17,650 --> 01:13:22,110
Tenho amigos em todos os continentes e
verão no Mediterrâneo, e eu

908
01:13:22,110 --> 01:13:24,210
inverno em nossa casa em Acapulco.

909
01:13:24,930 --> 01:13:29,090
Agora, o que teria acontecido com todos
aquelas coisas lindas se há dez anos

910
01:13:29,090 --> 01:13:31,770
Eu disse a Dave para ir para o inferno?

911
01:13:36,940 --> 01:13:43,320
Você sabe, quando te conheci, eu tinha
visões de longas filas de virgens e não

912
01:13:43,320 --> 01:13:46,380
-virgens batendo na sua porta todos os dias
noite.

913
01:13:47,560 --> 01:13:50,600
Afinal, eu nunca conheci um milionário
mascate de carne antes.

914
01:13:50,960 --> 01:13:52,040
A competição te assustou?

915
01:13:52,360 --> 01:13:53,360
Não.

916
01:13:53,620 --> 01:13:55,820
Porque eu nunca tive a intenção de entrar
linha.

917
01:13:56,740 --> 01:13:59,960
Além disso, Sr. Hammond, o que você pode oferecer
eu? Uma ilha grega?

918
01:14:00,440 --> 01:14:02,780
Faça de mim princesa de Mônaco? Não.

919
01:14:03,540 --> 01:14:04,740
Não, receio que não.

920
01:14:05,580 --> 01:14:11,400
Mas posso lhe oferecer experiência,
excitação, todas as despesas pagas.

921
01:14:12,540 --> 01:14:13,540
Algo mais?

922
01:14:14,100 --> 01:14:17,500
Vou até lançar um incestuoso
sabedoria e preocupação do pai.

923
01:14:18,280 --> 01:14:21,080
Dizem que as filhas estão sempre em
amor com seus pais.

924
01:14:21,480 --> 01:14:24,880
Você acha que eu tenho um pai desligado
sobre você? Eu sou muito jovem para ser seu

925
01:14:24,880 --> 01:14:28,980
pai. Além disso, filhas sempre
superar seus pais.

926
01:14:31,100 --> 01:14:33,860
Eu deveria pensar que seria muito
difícil superar você.

927
01:14:43,350 --> 01:14:44,690
Ah, você gostaria de uma bebida?

928
01:14:44,910 --> 01:14:46,090
Não, obrigado. Eu não bebo.

929
01:14:48,950 --> 01:14:51,750
Fiquei me perguntando, Gabriella, como é que
você se dá bem?

930
01:14:52,710 --> 01:14:54,010
Junto? O que você quer dizer?

931
01:14:54,650 --> 01:14:55,650
Financeiramente.

932
01:14:56,270 --> 01:15:01,170
Afinal, mensalidades, roupas e todos os
necessidades que uma garota gosta custam muito

933
01:15:01,170 --> 01:15:04,790
dinheiro. Sim, bem, eu consigo. Quer dizer, eu
trabalhar na biblioteca da universidade.

934
01:15:05,470 --> 01:15:08,650
Você sabe, uma garota como você tem ótimas
potencial.

935
01:15:09,110 --> 01:15:10,110
De que maneira?

936
01:15:10,920 --> 01:15:12,980
Equilíbrio, personalidade, inteligência.

937
01:15:14,300 --> 01:15:15,600
Obviamente, apelo sexual.

938
01:15:16,640 --> 01:15:18,520
Você realmente deveria colocá-lo para funcionar
você.

939
01:15:18,940 --> 01:15:19,940
Comercialize-o.

940
01:15:20,360 --> 01:15:21,540
Bem, você é o empresário.

941
01:15:21,820 --> 01:15:22,820
O que você sugere?

942
01:15:24,860 --> 01:15:26,700
São duas ou três coisas.

943
01:15:27,280 --> 01:15:29,120
Número um, acho você atraente.

944
01:15:30,880 --> 01:15:31,880
Atraente para mim.

945
01:15:32,540 --> 01:15:33,540
Número dois,

946
01:15:34,220 --> 01:15:37,440
Márcia, você e eu poderíamos nos tornar muito
bons amigos.

947
01:15:40,080 --> 01:15:41,080
Número três?

948
01:15:41,460 --> 01:15:42,880
Eu poderia ajudá-lo financeiramente.

949
01:15:43,620 --> 01:15:45,500
E de muitas outras maneiras.

950
01:15:46,960 --> 01:15:48,820
Dave, você quer ficar comigo?

951
01:15:49,360 --> 01:15:54,540
Bem, acho que o arranjo é melhor
palavra para isso. Isto é, se você acha que

952
01:15:54,540 --> 01:15:55,540
fique feliz com isso.

953
01:15:56,180 --> 01:15:57,180
Não sei.

954
01:15:57,940 --> 01:16:00,600
Ninguém nunca se ofereceu para ter um
acordo comigo antes.

955
01:16:04,240 --> 01:16:05,680
Você usa pílula?

956
01:16:06,020 --> 01:16:07,020
Não.

957
01:16:07,700 --> 01:16:08,700
Diafragma?

958
01:16:08,940 --> 01:16:15,800
Muito não, você se importaria comigo, meu top,

959
01:16:15,880 --> 01:16:16,880
por favor?

960
01:16:18,780 --> 01:16:19,940
Tudo bem

961
01:16:19,940 --> 01:16:31,040
Obrigado

962
01:16:31,040 --> 01:16:36,520
você e lindas garotas, bem

963
01:16:39,400 --> 01:16:40,400
O que você diz?

964
01:16:41,400 --> 01:16:44,720
Claro, se você acha que precisa de tempo para
pense bem, eu... Dave, eu não preciso

965
01:16:44,720 --> 01:16:45,720
qualquer momento para pensar isso.

966
01:16:47,060 --> 01:16:48,180
Minha resposta é sim.

967
01:16:49,020 --> 01:16:52,140
Estou ansioso para ser seu amigo
e da Márcia.

968
01:16:53,860 --> 01:16:55,600
Dave, você vem?

969
01:16:57,420 --> 01:16:58,420
Sim, querido.

970
01:17:00,740 --> 01:17:02,400
Gabriella e eu levantaremos em um minuto.

971
01:17:03,160 --> 01:17:07,600
Você sabe, Dave, acho que isso vai
ser um arranjo muito distante.

972
01:17:32,660 --> 01:17:36,920
Quero dizer, tipo, aqui está, o segundo
semestre, e ainda estou fazendo o mesmo

973
01:17:36,920 --> 01:17:37,920
coisas antigas.

974
01:17:38,700 --> 01:17:42,440
Eu gostaria de fazer todas essas coisas que você
fazer, você sabe? Tipo, você está sempre indo

975
01:17:42,440 --> 01:17:47,160
para lugares divertidos como Jamaica e Acapulco,
e você está sempre fazendo coisas interessantes

976
01:17:47,160 --> 01:17:51,000
e conhecer, tipo, novo, interessante
pessoas, e... Ah, você sabe.

977
01:17:51,380 --> 01:17:53,000
Estou com muita inveja de você.

978
01:17:53,260 --> 01:17:55,800
Olha, Susan, você também consegue.

979
01:17:56,020 --> 01:17:57,020
É muito simples.

980
01:17:57,300 --> 01:18:00,840
Eu estava na sua casa há um ano e
aprendi...

981
01:18:01,100 --> 01:18:03,260
que tudo o que você quiser, você pode fazer.

982
01:18:04,100 --> 01:18:06,560
Bem, temo que não seja tão fácil.

983
01:18:07,160 --> 01:18:09,180
Quero dizer, veja os homens, por exemplo.

984
01:18:10,380 --> 01:18:12,020
Eu não sei como lidar com eles.

985
01:18:12,460 --> 01:18:14,860
Ok, eu sei o que eles sempre querem.

986
01:18:15,300 --> 01:18:17,200
Mas quero dizer, vamos encarar, eu sou covarde.

987
01:18:17,420 --> 01:18:19,540
Eu sei. Passei pela mesma viagem.

988
01:18:19,860 --> 01:18:23,840
Mas aprendi que não é isso que eles
quero que isso importe. É o que você quer.

989
01:18:25,380 --> 01:18:26,520
Susana, me escute.

990
01:18:26,980 --> 01:18:29,800
Você tem que entender o jogo antes
você pode jogar.

991
01:18:30,960 --> 01:18:33,020
E então você pode tirar o máximo proveito
homens.

992
01:18:33,380 --> 01:18:36,000
Bem, receio que tenha muito o que fazer
aprenda.

993
01:18:36,680 --> 01:18:38,940
Com seu rosto e sua figura, você
não terá nenhum problema.

994
01:18:39,460 --> 01:18:40,460
Eu vou te ajudar.

995
01:18:41,440 --> 01:18:42,440
Você vai?

996
01:18:42,600 --> 01:18:46,560
Mas você tem que concordar em fazer qualquer coisa que eu
digamos, porque senão não vai funcionar.

997
01:18:47,020 --> 01:18:49,820
Você tem que comprometer sua mente e seu
corpo.

998
01:18:50,820 --> 01:18:53,180
Gabriella, farei tudo o que você disser.

999
01:18:53,500 --> 01:18:54,500
OK.

1000
01:18:55,040 --> 01:18:58,800
A coisa mais importante que você precisa
aprender é que você tem que ser livre e

1001
01:18:58,800 --> 01:19:03,140
independente, porque é isso que é
tudo sobre fazer o que você quer fazer.

1002
01:19:04,240 --> 01:19:10,400
Sue, amar é lindo, e nós estamos
lindo e funciona.

1003
01:19:11,740 --> 01:19:12,740
Ah, uau.

1004
01:19:13,100 --> 01:19:15,200
Isso realmente amplia a mente.

1005
01:19:16,240 --> 01:19:17,800
Ok, começaremos esta noite.

1006
01:19:18,100 --> 01:19:21,580
Eu quero que você conheça um bom amigo de
meu. Ele está no mundo da música.

1007
01:19:22,140 --> 01:19:24,620
E ele é realmente um homem extravagante com um
casa distante.

1008
01:19:25,440 --> 01:19:30,740
Agora, ele pode parecer um pouco mais velho para você
primeiro, mas depois de um tempo, Susan, você

1009
01:19:30,740 --> 01:19:33,280
descobrir que eles são realmente todos iguais
dos 18 aos 50.

1010
01:19:33,780 --> 01:19:37,920
Porque uma vez que você entende os homens, eles são
realmente um animal muito útil.

1011
01:19:50,090 --> 01:19:56,750
Em uma terra nobre, pode ser tão frágil
gosto

1012
01:19:56,750 --> 01:19:59,190
uma lâmina de areia.

1013
01:20:00,790 --> 01:20:06,870
Quando o deformado e rude estala e vaza,

1014
01:20:07,390 --> 01:20:14,190
isso torna a condição um pouco também
fraco.

1015
01:20:15,270 --> 01:20:18,150
O castelo desmorona.

